mikilvægt oor Deens
mikilvægt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
imperativ
(@4 : en:imperative es:imperativo el:επιτακτικός )
nødvendig
(@4 : de:notwendig fi:välttämätön it:necessario )
essentiel
(@4 : en:imperative de:essenziell de:essentiell )
bydeform
(@3 : en:imperative es:imperativo it:imperativo )
bydemåde
(@3 : en:imperative es:imperativo it:imperativo )
vigtig
(@2 : de:wesentlich nl:belangrijk )
obligatorisk
(@2 : ar:إجباري it:necessario )
Imperativ
(@2 : es:imperativo it:imperativo )
nødvendighed
(@2 : en:imperative it:necessario )
fornødne
(@2 : it:necessario tr:zorunlu )
påkrævet
(@1 : de:notwendig )
væsentlig
(@1 : de:wesentlich )
fundamental
(@1 : de:wesentlich )
uundgåelig
(@1 : fi:välttämätön )
betydeligt
(@1 : de:wesentlich )
uafviselig
(@1 : en:imperative )
væsentligt
(@1 : de:wesentlich )
påbudt
(@1 : de:notwendig )
meget
(@1 : de:wesentlich )
signifikant
(@1 : nl:belangrijk )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jeremía 31:3; Rómverjabréfið 1: 12) Það er mjög mikilvægt.
Det er først i næste ugejw2019 jw2019
(3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins?
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegnejw2019 jw2019
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetjw2019 jw2019
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sjw2019 jw2019
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“
Vollmer, den mand er anholdtjw2019 jw2019
Hún hefði átt að vera þeim sönnun þess hve mikilvægt það væri að hlýða miskunnsömum Guði sínum og reiða sig á hann. — 2. Mósebók 16: 13-16, 31; 34: 6, 7.
Undskyld jeg kommer for sentjw2019 jw2019
6 Það er ákaflega mikilvægt að foreldrar hjálpi börnunum að hafa dálæti á orði Guðs.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbagejw2019 jw2019
11 Af hverju er mikilvægt að við hlýðum nýja boðorðinu?
Udtalelserjw2019 jw2019
Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5.
Lyv ikke for migjw2019 jw2019
Hvers vegna er mikilvægt að boðberar undirbúi sig fyrir samansöfnun?
Du ved ingentingjw2019 jw2019
Þessi dæmi minna okkur á hvers vegna það er mikilvægt að heyra hvað andi Guðs segir.
En sød lille pige?jw2019 jw2019
Hversu mikilvægt er að nota tunguna rétt?
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursjw2019 jw2019
Og það er vissulega mikilvægt að foreldrar taki forystuna á þessum sviðum.
Ja det holder ikke så lang tidjw2019 jw2019
Oft má rekja það til þess hvað rithöfundurinn telur mikilvægt og hvað ekki, eða þá hvaða heimildir hann hefur stuðst við.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.jw2019 jw2019
Nú, þetta er mikilvægt, því mundu, þegar nemandinn stóð upp, þá var öllum gert það ljóst að þau gætu komist upp með að svindla, því rannsakandinn sagði:
Du hører ikke efterQED QED
Það er mjög mikilvægt að við tileinkum okkur ekki fordóma sem eru svo útbreiddir í nútímasamfélagi.
Ikke den tone til migjw2019 jw2019
Það næsta sem þú gerir er afar mikilvægt.
Supplerende ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna er mikilvægt að vera önnum kafinn í þjónustu Guðs?
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesijw2019 jw2019
5 Áður en hinn upprisni Jesús Kristur steig upp til himna birtist hann lærisveinunum og fól þeim mikilvægt verkefni.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerjw2019 jw2019
Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradLDS LDS
Hvers vegna er mikilvægt að skilja lög Jehóva um blóð og hlýða þeim?
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
Hvað er mikilvægt fyrir okkur að ákvarða?
Måske kan du passe en af demjw2019 jw2019
Símtal ūitt er okkur mikilvægt.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hún gerði sér grein fyrir því hve mikilvægt það væri að vera algerlega hlutlaus gagnvart flokkadráttum heimsins.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
12:12) Það er mikilvægt að við ,styrkjumst nú í Drottni og í krafti máttar hans‘ svo að við ‚getum veitt mótstöðu á hinum vonda degi og haldið velli, þegar við höfum sigrað allt.‘ — Ef.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.