mistök oor Deens
mistök
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fejl
Við gerum öll mistök.
Vi laver alle fejl.
fejltagelse
Gerđu eitthvađ áđur en ūú gerir hrikaleg mistök.
Gør noget, før du laver en tragisk fejltagelse!
forseelse
Ef trúbróður verða á einhver minni háttar mistök forðast öldungur yfirleitt að leiðrétta hann í áheyrn annarra.
Hvis en trosfælle begår en mindre forseelse, vil en ældste som regel ikke korrigere ham mens andre hører det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fķlk gerir mistök í lífinu.
Det er RamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ÞAÐ eru mestu mistök að rugla saman afvopnun og friði,“ sagði Winston Churchill fimm árum áður en þjóðirnar steyptu sér út í síðari heimsstyrjöldina.
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerjw2019 jw2019
Hvernig gat ég gert þau mistök að fjarlægjast söfnuð Jehóva?
REPUBLIKKEN UNGARNjw2019 jw2019
Það væru alvarleg mistök!
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeljw2019 jw2019
Þótt svo sé þarft þú ekki að gera sömu mistök!
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningjw2019 jw2019
Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digQED QED
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsjw2019 jw2019
Mistök viđ hárígræđslu urđu ūess valdandi ađ Chris glatađi " útlitinu ".
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það getur því gert mistök þegar það útskýrir kenningarleg atriði eða leiðbeinir söfnuðinum.
Jeg har lige fået at videjw2019 jw2019
Hann rekur mig eftir ein mistök í viđbķt.
Vi lever efter reglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég get ekki leyft mér önnur mistök
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteopensubtitles2 opensubtitles2
Ūetta voru mistök.
Internationalt lastelinjecertifikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er tímabært ađ allir gjaldi fyrir mistök sín.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öllum verða á mistök
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkeropensubtitles2 opensubtitles2
Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederjw2019 jw2019
Það væru alvarleg mistök, ef við héldum að ráðstefnan væri ofar þeirra skilningi og andlegum vitsmunum.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktLDS LDS
Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun.
Foretag den dynamiske prøveLDS LDS
Hljķta ađ vera mistök.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jæja, ūađ er ķlíklegt ađ ūiđ geriđ ūau mistök aftur í bráđina, ekki satt?
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta eru mikil mistök
Der må være en fejlsikringopensubtitles2 opensubtitles2
Einu sinni á réttri leið, gætir þú ekki mistök það.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.QED QED
JEHÓVA ber ekki sök á þeim erfiðleikum sem okkar eigin mistök valda okkur.
Fritaget fra krav om blindeskriftjw2019 jw2019
„Hinn feimni kemst hjá því að gera mistök vegna þess að feimnin kemur í veg fyrir að hann taki þá áhættu að hljóma eða líta heimskulega út.“
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenjw2019 jw2019
Ūetta hljķta ađ vera mistök.
Det er noget af et evetyr vi er påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrirtækiđ sem réđ okkur sættir sig ekki viđ mistök.
partiets egenskaber, som de fremgår afanalyserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.