sennilega oor Deens
sennilega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
antageligvis
sandsynligvis
Foreldrar þínir myndu sennilega líka gráta ef þeir fréttu að þú lifðir tvöföldu lífi.
Dine forældre vil sandsynligvis også græde hvis de opdager at du fører et dobbeltliv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantKDE40.1 KDE40.1
Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalenjw2019 jw2019
Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.
Medlemsstaterne har endnu ikke gennemført bestemmelserne i dette direktiv i national retjw2019 jw2019
Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organjw2019 jw2019
Þeir hefðu sennilega um fátt annað að velja en að sjá til þess að sjúklingurinn hefði það sem best, þar til að lokum liði.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgjw2019 jw2019
Flestir eru sennilega þeirrar skoðunar.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeljw2019 jw2019
Fleiri kanverskir konungar gengu til liðs við Jabín konung sem var sennilega sá valdamesti.
Tror du, at han dukker op?jw2019 jw2019
Pétur hefur sennilega velt því fyrir sér.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.LDS LDS
Þú myndir sennilega sjálfur kasta í okkur nokkrum steinum.
Nu er vi begge to fri, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann ber grímuna sennilega til ađ fela skallann.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó að þú hafir kannski aldrei séð neina af frummyndum hans geturðu sennilega tekið undir með listfræðingnum sem kallaði ítalska snillinginn „frábæran og óviðjafnanlegan listamann“.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.jw2019 jw2019
Sennilega myndi það líka reynast þér vel að gera stundaskrá.
Om: Naturkompensation for uddybning af Westerscheldejw2019 jw2019
Sennilega fyrir dögun.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ūar er lykillinn sennilega.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sennilega útskýrðu þau fyrir honum að kristin skírn fæli í sér niðurdýfingu í vatn og úthellingu heilags anda.
Du star bagest i en lang, lang køjw2019 jw2019
Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketjw2019 jw2019
Ūađ var sennilega besta hljķđ sem ég hef heyrt um ævina, ūegar ūú spilađir á gítarinn hérna inni.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert sennilega líka mjög þakklátur fyrir að hann skyldi hafa dregið þig til alheimssafnaðar síns og veitt þér þann heiður að vera einn af vottum hans.
Det her b liver i familienjw2019 jw2019
Það kannar ýmsa möguleika, veltir fyrir sér niðurstöðum og leitar sennilega ráðgjafar.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
Þú hefðir sennilega ekki átt að drekka þetta svona hratt
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Sennilega á þeim tíma þegar hann gætti fjárins í haga.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige delejw2019 jw2019
Og sennilega hefurðu borðað svipaðan mat síðan.
Tillykke med fødselsdagen!- Takjw2019 jw2019
Ég þarf sennilega ekki kóðann, vegna þess að stöðin fyllist af sjó hvort eð er
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtopensubtitles2 opensubtitles2
Skjótur sigur Cortésar yfir Astekum stafaði sennilega að nokkru leyti af innri ólgu í ríki Asteka.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.