stríða oor Deens
stríða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tirre
(@7 : en:tease en:banter it:stuzzicare )
gøre
(@3 : ru:насмехаться pt:caçoar pt:provocar )
le ad
(@2 : ru:насмехаться pt:caçoar )
sig
(@2 : ru:насмехаться pt:caçoar )
over
(@2 : ru:насмехаться pt:caçoar )
lystig
(@2 : ru:насмехаться pt:caçoar )
provokere
(@1 : pt:provocar )
udvirke
(@1 : pt:provocar )
stikke
(@1 : de:sticheln )
stride
(@1 : cs:bojovat )
genere
(@1 : pt:aborrecer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En þrátt fyrir það eru flestir þeirra sem eiga við námsörðugleika að stríða meðalgreindir eða hafa greind yfir meðallagi.
Tilskadekomstjw2019 jw2019
Ég veit þó að við eigum við tvö vandamál að stríða.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganLDS LDS
Hvernig hjálpar trúin okkur að bera veikindi og hughreysta trúsystkini sem eiga við veikindi að stríða?
I stk. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að sá sem á við áfengisvandamál að stríða og þeir sem standa næstir honum viðurkenni vandann.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
4 Við þurfum að vita hvernig Jesús kom fram við fólk, einkanlega þá sem áttu við alvarleg vandamál að stríða.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?jw2019 jw2019
(Jóhannes 9:6, 7) Þeir sem eiga við alvarleg veikindi að stríða geta sótt huggun í að vita að Guð stendur ekki á bak við þjáningar þeirra.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesjw2019 jw2019
Af því þér reynið að stríða mér með hroka yðar
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.opensubtitles2 opensubtitles2
4 Ef þú þarft að annast aldrað foreldri skaltu lesa þér til um þá sjúkdóma sem það á við að stríða.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforjw2019 jw2019
Þegar ég leitaði mér hjálpar hjá læknum eða prestum fullvissuðu þeir mig um að ég ætti ekki við nein vandamál að stríða og að tilfinningar mínar væru eðlilegar.
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
Hafðu í huga hvers vegna þeir eru að stríða þér — þetta er hreinn og beinn hópþrýstingur.
Alle, giv bolden et slagjw2019 jw2019
Sumar þessara aðferða eru óaðgengilegar fyrir kristna menn af því að þær stríða greinilega gegn Biblíunni, en aðrar vekja spurningar.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisjw2019 jw2019
Hann er allan daginn að meðhöndla vörur sem stríða gegn kristinni trú. (2.
De tror det forstærker forholdetjw2019 jw2019
Eins og fram kom í greininni á undan segja vísindamenn að 90 af hundraði þeirra, sem svipta sig lífi, hafi átt við geðraskanir, fíkniefnaneyslu eða áfengisvandamál að stríða.
Hvad ellers kan de gøre?jw2019 jw2019
Enginn vafi leikur á að þeir sem eiga við bágindi að stríða núna, svo sem heimilislaus börn, munu meta mjög mikils þá blessun að geta átt þægilegt heimili og tilheyra hamingjusamri fjölskyldu.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandejw2019 jw2019
Við hvaða erfiðleika á þessi bróðir eða systir að stríða?
Den mulige risiko for mennesker er ukendtjw2019 jw2019
Kannski eiga þeir við erfiðleika að stríða í fjölskyldunni, eru niðurdregnir eða glíma við veikindi.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Þegar vinur ræddi við hann um það harðneitaði Bob að hann ætti við áfengisvandamál að stríða og sleit samtalinu.
Og hvad skete der?jw2019 jw2019
En flestir þjónar Guðs eiga við að stríða vandamál af einu eða öðru tagi.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordjw2019 jw2019
Sá sem á við þunglyndi að stríða vill auðvitað ekki í ógáti gera vandamál sitt enn verra en það er.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT Ijw2019 jw2019
Þeim börnum fer fjölgandi sem eiga við alvarleg hegðunarvandamál að stríða.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kundernejw2019 jw2019
Ljóst er að við þurfum að hafa hemil á hvers kyns löngunum sem stríða gegn yfirlýstum vilja Jehóva og geta haft skaðleg áhrif á samband okkar við hann.
Det var ham som overtalte mig til at kommejw2019 jw2019
Ráð: Með vinum og ættingjum sem hafa jákvæð áhrif á þig; ekki með fólki sem á við áfengisvandamál að stríða.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenjw2019 jw2019
Í ljós kom að konan hafði átt við mörg vandamál að stríða í æsku, og núna var hjónaband hennar í þann veginn að leysast upp.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergenejw2019 jw2019
Rachelle kynntist því af eigin raun þegar móðir hennar átti við alvarlegt þunglyndi að stríða.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Kannski gengur þér illa að láta enda ná saman, átt við vanheilsu að stríða, hefur misst ástvin eða átt í erfiðleikum í fjölskyldulífinu.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.