tími og efni
tid og materialer
tími oor Deens
tími
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
tid
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég þvoi bílinn minn.
Jeg tror det er blevet tid til at vaske min bil.
time
15 Trúarleiðtogum Ísraels var þannig gert viðvart um að þeirra tími væri upp runninn.
15 På denne måde blev Israels religiøse ledere varskoet om at deres time var kommet.
klokken
Svona nú, hvaða tími er það?
Kom nu, hvad er klokken?
tidspunkt
Finndu út hvaða tími er hentugastur fyrir þig og fólkið sem býr á starfssvæðinu.
Overvej derfor hvilket tidspunkt der vil være bedst for dig i det distrikt du arbejder i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tími gjafmildis
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogLDS LDS
En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesjw2019 jw2019
Ūađ er enn tími.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á þann hátt munum við þrauka uns sá tími kemur að stríði sannleikas og blekkinganna er lokið.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesjw2019 jw2019
Ég veit að þetta er slæmur tími.
Skub kraftigere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu.
Ja, Jeg har fortalt det til allejw2019 jw2019
Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg.
Lad mig drage nordpå med et kompagnijw2019 jw2019
Tími fyrir međaliđ!
Det skal dog siges, at Deres politik ogsåindebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrjw2019 jw2019
En tími hans er liðinn
Artikel #, nr. #, indledningopensubtitles2 opensubtitles2
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum.
At Isak faktisk døde på bjerget?jw2019 jw2019
17 Þá rann upp tími, ákveðinn af Jehóva, til að gefa krýndum syni sínum Jesú Kristi þau boð sem felast í orðunum í Sálmi 110:2, 3: „[Jehóva] réttir út þinn volduga sprota frá Síon, drottna þú mitt á meðal óvina þinna!
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesjw2019 jw2019
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.
Præst, du og dine forgængere har tjent os veljw2019 jw2019
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterQED QED
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltjw2019 jw2019
21 En sannlega segi ég yður, að sá tími kemur, er þér munuð engan konung hafa né stjórnanda, því að ég mun verða akonungur yðar og vaka yfir yður.
Hvad mener du, Hagen?LDS LDS
(Lúkas 4:1; Markús 1:12) Þar gafst Jesú tími til að hugleiða vel deilumálið um drottinvald Guðs sem Satan hafði vakið upp, og þá lífsstefnu sem hann þurfti að taka til að styðja alvald Guðs.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Og eins og við skoðum fljótlega saman í biblíunámsbókinni bendir allt til þess að tími endalokanna standi yfir núna.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
Jesús gaf Mörtu í skyn að sá tími kæmi er menn myndu lifa án þess nokkurn tíma að deyja.
Hellere dø end fortsætte sådanjw2019 jw2019
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed ijw2019 jw2019
(Sálmur 2:4-6) Nú er kominn tími til að Kristur, undir stjórn Jehóva, ‚fari út til þess að sigra‘.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederjw2019 jw2019
Þessi tími dags er til að sofa
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað gerist þegar sá tími rennur upp að Jehóva fullnægir dómi sínum?
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.jw2019 jw2019
Ásamt félögum sínum, ,öðrum sauðum‘, hvetja þeir fólk til að gerast þegnar Guðsríkis meðan enn er tími til.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.