venja oor Deens
venja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
skik
Kannski er það venja að sá sem les í Varðturns-náminu standi meðan hann les.
Det er måske lokal skik og brug at den der oplæser paragrafferne ved vagttårnsstudiet gør det stående.
vane
Sú venja að lesa Ritninguna reyndist mönnum gagnleg áður fyrr.
At gøre bibellæsning til en vane har op gennem tiden vist sig at være gavnligt.
rutine
Þessi daglega venja hefur hjálpað mér að vera þolgóð fram að þessari stundu.“
Denne daglige rutine har hjulpet mig til at klare det indtil nu.“
facon
væremåde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar þú lest ritningarstaði skaltu venja þig á að leggja áherslu á þau orð sem sýna hvers vegna þú ert að lesa textann.
Det er min mand og min sønjw2019 jw2019
Í samræðum skaltu venja þig á að segja „við“ eða „við hjónin“.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
Sú venja að gefa syrgjendum blóm kann að eiga rót sína í trúarlegri bábilju.
Du har ændret dig megetjw2019 jw2019
21 Orðið „venja,“ eins og það er notað hér, merkir ekki að sitja fastur í sama farinu og geta ekki rifið sig upp úr því.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbjw2019 jw2019
(Míka 5:2; Jesaja 11:1, 10) Ritningin sagði líka fyrir að hann yrði tekinn af lífi á staur en að ekkert beina hans yrði brotið eins og venja var við slíkar aftökur.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudjw2019 jw2019
Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerjw2019 jw2019
Setjum svo að sú venja hafi skapast að skrifa það alltaf „Rkvk“ og að með tíð og tíma hafi verið hætt að bera nafnið fram.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktjw2019 jw2019
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
Ef það yrði rótgróin venja hjá einhverjum að horfa á viðurstyggilegt og kynferðislega niðurlægjandi klám, og það stæði kannski um þó nokkurn tíma, og ef hann myndi ekki iðrast og snúa við ætti hann ekki lengur heima í kristna söfnuðinum.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyjw2019 jw2019
Það var venja Gyðinga á fyrstu öld að biðjast fyrir um það leyti sem brennifórnirnar voru færðar í musterinu (um klukkan níu að morgni og klukkan þrjú síðdegis).
Hvis du vil stoppe efter det, fintjw2019 jw2019
Í sumum löndum er venja að gefa sjúklingum heilblóð en algengara er þó að aðskilja blóðhlutana fjóra áður en þeir eru skimaðir og gefnir sjúklingum.
Og ikke i en birollejw2019 jw2019
Jafnframt verða menn að vera fúsir til að auka góðum orðum við orðaforða sinn — uppbyggilegum og jákvæðum orðum — og venja sig á að nota þau. — Rómv.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesjw2019 jw2019
3 Gerið boðunarstarfið að venju: Að taka reglulega þátt í að boða fagnaðarerindið um ríkið er góð venja sem ætti að innprenta börnunum á mótunarárum þeirra.
Så ringer jeg bare til tæppemandenjw2019 jw2019
Hvaða venja er nauðsynleg til að halda sama hraða og skipulag Guðs?
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtjw2019 jw2019
Það segir að við, kristnir menn, þurfum að venja okkur á að vera þakklátir.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkejw2019 jw2019
Það er venja
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelopensubtitles2 opensubtitles2
Er til dæmis venja í þínu landi að karlmenn haldi dyrunum opnum fyrir konur?
Hold dig vækjw2019 jw2019
Ákvarðar hvort skrár sem byrja með punkti (venja fyrir faldar skrár) eigi að vera sjáanlegar
Vi er imod artikel 18, stk.KDE40.1 KDE40.1
Þetta er venja sem felst í því að hafa reglulegt einkabiblíunám, sækja safnaðarsamkomur, vera reglulegir þátttakendur í að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og endurspegla persónueinkenni hins himneska skipulags Guðs.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Örlæti sem föst venja
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.jw2019 jw2019
Til dæmis er það algeng venja meðal kaþólskra og mótmælenda í Vestur-Afríku að breiða yfir spegla þegar einhver deyr, til að enginn sjái anda hins látna í spegli.
Skynet vidste næsten intet om Connors morjw2019 jw2019
Til að verða kennarar þurfa þeir að hætta að nærast á „mjólk“ og venja sig á að neyta ‚fastrar fæðu.‘
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.jw2019 jw2019
11 Víðast á Vesturlöndum er það venja að fólk velji sér sjálft maka.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. marts #- Lidl Stiftung mod KHIM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Sú venja grundvallaði sálir þeirra og blessaði þá löngu eftir að ferð þeirra lauk yfir sléttur og fjöll.
NæstformandLDS LDS
Það kostaði mig margar bænir og mikla áreynslu að venja mig á að lesa daglega í Biblíunni.“
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.