heima fyrir oor Duits
heima fyrir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
zu Hause
Hann ætti aldrei að gleyma að hirðastarfið hefst heima fyrir.
Er darf nie vergessen, daß seine Hirtentätigkeit bei ihm zu Hause beginnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heima fyrir hringdi mamma í hina ýmsu ættingja og grátbað þá um hjálp.
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnjw2019 jw2019
Þeir yfirgáfu akra og heimili og tíndu ekki einu sinni saman eigur sínar heima fyrir.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
(1) Ferðamaðurinn er óþekktur sem losar hann undan hinum félagslegu hömlum sem eru heima fyrir.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
Þess vegna ber einnig að leggja áherslu á góða mannasiði heima fyrir — ólíkt því sem sumir halda.
Was hast du uns zurückgebracht?!jw2019 jw2019
Kannski er fólk með áhyggjur af vandamálum heima fyrir eða einhverju öðru.
Dokument speichernjw2019 jw2019
Nefndu mikilvægan þátt í sannri tilbeiðslu, auk bæna og biblíunáms heima fyrir.
Sie wacht sehr früh auf undliebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenjw2019 jw2019
TILBEIÐSLA á Jehóva felur bæði í sér bæn og biblíunám heima fyrir og starf með söfnuði hans.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
Þá er að nefna ungmenni sem vilja flytja til að flýja vandamál heima fyrir.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugejw2019 jw2019
Hvers vegna var ég í Rússlandi og hvað beið mín heima fyrir?
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Þið gætuð vitað að hún ætti erfitt heima fyrir eða í skóla eða kannski hvort tveggja.
Mach keinen ÄrgerLDS LDS
Þau þurftu að vitja hans heima fyrir.
Budget und LaufzeitLDS LDS
Mér skilst að þú eigir í erfiðleikum heima fyrir
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenopensubtitles2 opensubtitles2
Það nægir ekki aðeins að tala tungumálið heima fyrir.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLDS LDS
Þjóna heima fyrir
Halb so wild.Hol den DiamantenLDS LDS
9. (b) Hvaða fordæmi heima fyrir hafði góð áhrif á Tímóteus?
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtjw2019 jw2019
Viðeigandi þjálfun heima fyrir mun yfirleitt gera tíðar ferðir á salernið óþarfar.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
Allir viðstaddir hafa auk þess það verkefni að lesa fáeina kafla í Biblíunni á viku heima fyrir.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.jw2019 jw2019
Í sumum löndum er venjan sú að fjölskyldur annist aldraða foreldra sína heima fyrir.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenjw2019 jw2019
Ūá verđur loksins öll fjölskyldan heima fyrir jķlin.
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Góðir mannasiðir ungra boðbera eru merki þess að þeir hafi fengið gott uppeldi heima fyrir.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centjw2019 jw2019
Börn læra lífsgildin heima fyrir.“
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
En hvernig sem aðstæðurnar eru heima fyrir skaltu ekki gleyma að „heiðra föður þinn og móður“.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
Hún er vön að læra heima fyrir matinn.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Margir unglingar eiga í svipuðu stríði heima fyrir þótt þeir séu ekki jafnörvæntingarfullir og þessi stúlka.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
Hann mætti síendurteknum vanda heima fyrir, á götum úti, á markaðinum . . .
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.