vinur oor Duits

vinur

/ˈvɪːnʏr/, /vɪ.nʏr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Freund

naamwoord manlike

Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.
Ein gutes Buch ist der beste Freund, jetzt und für immer.

Freundin

naamwoord vroulike

Ef einhver úr fjölskyldunni eða vinur segir þetta við þig skaltu reyna að fara ekki í vörn.
Wenn ein Familienangehöriger oder eine Freundin so etwas zu dir sagt, würdest du am liebsten alles abstreiten.

Freundchen

naamwoord onsydig

Ég er kominn međ nķg af kaldhæđnum svörum, vinur.
Mir sind die klugen Sprüche ausgegangen, Freundchen.

Kamerad · Kameradin · Kumpel · Kumpelin

Soortgelyke frases

Kæri vinur!
Lieber Freund!

sá er vinur, sem í raun reynist
wahren Freunde kennen, die in Armut

voorbeelde

Komdu, vinur.
Komm her, Kumpel.

Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.
Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).

Þú ert fagur, vinur minn
Du... bist... schön, mein Freund

Mósebók 12:2, 3; 17:19) Skyldi „Guðs vinur“ standast þessa sársaukafullu prófraun?
Mose 12:2, 3; 17:19). Würde der „Freund Jehovas“ diese schmerzliche Prüfung bestehen?

Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans.
Wie der Apostel Johannes und sein Freund Gajus halten sie entschlossen an der Wahrheit fest und wandeln darin.

Lee er vinur minn.
Lee ist mein Freund.

Ég er gamall vinur Cliffs
Ein alter Freund von Cliff

Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?
Was hat „Werde Jehovas Freund“ alles anzubieten?

Ég er ekki vinur Georgi.
Ich bin kein Freund von Georgi.

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.
Mein Freund Max ließ sich mit acht Jahren taufen.

En sem vinur ykkar sé ég enga ađra Iausn.
Aber als euer Freund sehe ich einfach keine andere Lösung.

Ūá hefjast leikar, gamli vinur.
Das spiel beginnt, alter Freund.

Ég elska ūig líka vinur.
Ich dich auch, Kumpel.

Kernan, hver er ūessi vinur ūinn?
Kernan, wer ist dein Freund?

Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi.
Mein Freund berichtete, seine Großmutter habe, als sie auf einer Schnellstraße unterwegs war, um ihren Enkel im Gefängnis zu besuchen, mit Tränen in den Augen voller Schmerz gebetet: „Ich habe mich doch bemüht, ein gutes Leben zu führen.

Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“
Ich möchte einfach nur seine beste Freundin sein.‘“

Ég er ekki vinur vina minna
Ich bin meinen Freunden kein Freund

Ūú lagar mörgæsina, vinur.
Sie werden diesen Pinguin reparieren.

Susie er farin upp til himna, vinur.
Ja, Susie ist im Himmel, Schatz.

Er þetta virkilega vinur þeirra?
Das soll ihr Freund sein?

Hver er vinur ūinn?
Wer ist dein Freund?

Þetta er konungsríkið Eliphaz, minn barnalegi vinur.
Dies ist das Königreich Eliphas, mein naiver Freund.

Ūetta er vinur minn sem ég sagđi ūér frä.
Das ist der Freund, | von dem ich dir erzaä hlt habe.

Ray var gķđur vinur.
Ray war ein guter Freund.

Bless, vinur.
Tschüs, Kumpel.