á þessa leið
this way
á leið oor Engels
á leið
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
en route
en
on the way
Lögreglan er á leið heim til hans með leitarheimild.
Officers are en route to his apartment now with a search warrant.
on the way
Faðir minn þakkaði öllum hjúkrunarkonum og læknum sem við mættum á leið okkar út í bíl.
Dad stopped to thank every nurse and doctor we met on the way out to the car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinn var á leið yfir þegar hann heyrði skothvell.
you puzzled me slumdogjw2019 jw2019
Í þeim tilgangi hefur hann markað veginn til sín og sett upp verndartálma á leið okkar.
Employed personsLDS LDS
Innan skamms er Jesús á leið til Jerúsalem, helstu borgar Júdeu, til að halda páska.
So how do you figure that?jw2019 jw2019
Fann þá á leið úr skóginum
We' il just goopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er á leið til Genóva en finn svo bjargvætt minn hér
But can we assume that it was foul play?opensubtitles2 opensubtitles2
Samsteypan óttaðist að hann myndi eyða öllum aðferðarlýsingum garðsins á leið sinni út.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boðskapurinn sem við höfum heyrt á þessari ráðstefnu er leiðarvísir frá Drottni á leið okkar sem lærisveinar.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLDS LDS
Hugsanlega sást til Kimbles í loftbraut á leið til Van Buren
shall not be used when there is only one itemopensubtitles2 opensubtitles2
Í hinum þróuðu löndum býður síminn upp á leið til að prédika.
I knew my mother was sick.I knew it for daysjw2019 jw2019
Hinn 11. mars 2011 var ég á Tokyo Shinagawa lestarstöðinni á leið minni í heimsókn til Kobe trúboðsins í Japan.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLDS LDS
Þrátt fyrir þennan mismun eru þau þó öll á leið eftir veginum.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointjw2019 jw2019
Daunninn var ólýsanlegur á leið okkar gegnum ólgandi mannhafið og börnin léku sér innan um líkin.
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
Árið 1999, þegar Myranda var komin átta mánuði á leið, vann kvennaliðið gullið.
I must ask leave to examine thisLDS LDS
Þegarþu ert á leið ut á dansgólfið stöðvar ungur maður þig, mjög myndarlegur á hrjufan hátt
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsopensubtitles2 opensubtitles2
Gáðu að umferð í stefnu 12 til 1 24 km frá þér á leið í suðsuðvestur.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hann sá þá Pétur og Jóhannes á leið inn í helgidóminn, baðst hann ölmusu.
European contract law (debateLDS LDS
Þeir eru á leið suður til Jerúsalem þar sem Jesús sækir síðustu páskahátíðina og jafnframt þá markverðustu.
Member States shall determine how such reference is to be madejw2019 jw2019
Það lítur út fyrir að hann ætli heim á leið
And for another thing, it' s the end of the worldopensubtitles2 opensubtitles2
JESÚS Kristur og lærisveinar hans voru á leið til Jerúsalem.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityjw2019 jw2019
Fáir vilja leggja lykkju á leið sína til að gera þurfandi fólki gott.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.jw2019 jw2019
María er komin langt á leið en Jósef hefur sett hana upp á asna sinn.
The Presidentjw2019 jw2019
15 Öllum að óvörum dró Cestíus Gallus hersveitir sínar frá Jerúsalem og hélt heim á leið.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Við erum sannir lærisveinar sem réttum fram hönd og hjálpum hver annarri á leið okkar.
I want to hear itLDS LDS
Jesús og lærisveinar hans voru á leið frá Júdeu til Galíleu og urðu að fara um Samaríu.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Eftir nokkrar samningaviðræður við bílstjórann stigum við upp í lítinn trukk sem var á leið í áttina þangað.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousjw2019 jw2019
5255 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.