árvekni oor Engels
árvekni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
vigilance
Varðmaðurinn stendur vörð dag og nótt og slakar aldrei á árvekni sinni.
The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.
alertness
En við getum haldið árvekni okkar ef við hugsum vandlega um það sem til umræðu er.
However, we can remain alert if we reason carefully on the points under consideration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.jw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21.
Are you going to give it to me?jw2019 jw2019
Hið sama á við um andlega hernaðinn. Ef við höldum ekki árvekni okkar verðum við kannski ekki viðbúin að verjast árásum og dagur Jehóva kemur okkur í opna skjöldu.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.jw2019 jw2019
Þeir segja að vissar ilmtegundir geti haft á hrif á hugarástand og gert fólk vingjarnlegra, bætt afköst á vinnustað og jafnvel aukið árvekni.
Did you think i' d just leave you two up here?jw2019 jw2019
Hinn trúi og hyggni þjónn hefur haldið andlegri árvekni sinni og það hefur hjálpað sannkristnum mönnum að vera trúir Jehóva og orði hans, þrátt fyrir vélabrögð og fráhvarfsáhrif Satans. — Matteus 24:45.
Do you use any net attachment?jw2019 jw2019
Engu að síður þarf að sýna árvekni.
I left the People' s Republic for this?jw2019 jw2019
7 Hvað getur hjálpað okkur að forðast slíkar efasemdir og viðhalda árvekni okkar?
We are convinced of that.jw2019 jw2019
Slík hvatning eða örvun stuðlar að andlegri árvekni.
It' s so funny!jw2019 jw2019
En miklar prófraunir voru framundan og þær kröfðust allrar þeirrar árvekni og yfirvegunar sem hinir ungu Hebrear gátu sýnt.
We can forgive, but Koman' s life is gonejw2019 jw2019
21 Já, þeir voru menn sannleika og árvekni, því að þeim hafði verið kennt að halda boðorð Guðs og aganga grandvarir frammi fyrir honum.
Have you got that?LDS LDS
Árvekni skilar góðum árangri
I left the People' s Republic for this?jw2019 jw2019
Hafa fráhvarfsmenn, sem fullyrða að ‚síðustu dagar‘ hafi byrjað á hvítasunnunni og nái yfir allt tímaskeið kristninnar, stuðlað að kristinni árvekni?
It smells like... burnt rubberjw2019 jw2019
Slík árvekni stuðlar að árangri og gleði í boðunarstarfinu.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationjw2019 jw2019
11 Í næstu dæmisögu gekk Jesús lengra en að hvetja fylgjendur sína til árvekni.
He was young and dumb and in lovejw2019 jw2019
Varðmaðurinn stendur vörð dag og nótt og slakar aldrei á árvekni sinni.
I' m now deeply in Iovejw2019 jw2019
(Matteus 24: 44- 49; 2. Tímóteusarbréf 4: 14, 15) Þeir neita því að endir þessa illa heimskerfis sé í nánd og gagnrýna þjónshópinn fyrir andlega árvekni hans og fyrir að halda því vakandi fyrir fólki Jehóva að mikið liggi á.
There' s no need for witnesses!jw2019 jw2019
Árvekni er nauðsynleg
Did you put them in my book?jw2019 jw2019
17 Það er engum blöðum um það að fletta að Jesús er besta fyrirmyndin um árvekni.
See that guy over there?jw2019 jw2019
Árvekni skilar góðum árangri 32
This is the blood of Christjw2019 jw2019
Kristileg árvekni dvínaði innan kirkna kristna heimsins vegna þess að þær sneru baki við hinum skýru sannindum Biblíunnar og kusu svo að fylgja grískri heimspeki og guðfræði „heilags“ Ágústínusar.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonjw2019 jw2019
Eftirfarandi greinar munu sýna fram á að sannir þjónar Guðs hafa alltaf vænt nærveru Krists, og að nú eru til menn sem hafa sannað kristna árvekni sína í gegnum árin og hafa fundið á nýjan leik stórkostlega von sem einnig getur verið þín.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingjw2019 jw2019
En við getum haldið árvekni okkar ef við hugsum vandlega um það sem til umræðu er.
You went ahead and bought it without even tellingus?jw2019 jw2019
ÞÉR er ef til vill spurn hvort það sé á færi ófullkominna manna að líkja eftir árvekni Jesú.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansjw2019 jw2019
(Markús 13:37) Hafa kirkjur kristna heimsins hvatt til kristilegrar árvekni með því að kenna að Guðsríki sé „stjórn Guðs í hjörtum okkar“?
Jerry and I were playing backgammonjw2019 jw2019
Við skulum hafa slæmt fordæmi þeirra sem víti til varnaðar og sýna stöðuga árvekni til að ekkert slíkt nái að eyðileggja trú okkar. — Rómverjabréfið 7: 18- 20.
Nobody is perfect, Tiffjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.