binda fastmælum
arrange to go out with someone
binda oor Engels
binda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
tie
Ef ūú hugsar svona, er eina ráđiđ ađ binda ūig á hverju kvöldi.
If you think like that, there's nothing to do but to tie you up every night.
bind
en
transitive to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.
Hann treystir þjónum sínum fyrir innsiglunarvaldinu – að binda á jörðu, svo það verið bundið á himni!
He trusts His servants with the sealing power—to bind on earth and have it bound in heaven!
fasten
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clamp · clip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
Ríki Guðs mun binda enda á stríð, sjúkdóma, hungursneyðir og meira að segja dauðann.
Go down # metersjw2019 jw2019
Margir viðstaddra voru djúpt snortnir af sálarþreki vottanna sem áttu um sárt að binda.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsjw2019 jw2019
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itjw2019 jw2019
83 Og úrskurður sá, er þeir fella yfir honum, skal binda endi á ágreining er hann snertir.
We' re due at the club in half- an- hourLDS LDS
Keith hafði hlustað á samtalið og kom nú í dyragættina til að binda enda á það.
I knew something awful had happenedjw2019 jw2019
Binda böndin.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það þýðir að þú gætir þurft að binda kurteislega enda á samræður við þrætugjarnan viðmælanda eða bjóðast til að koma aftur seinna til að ræða betur við áhugasaman húsráðanda. — Matt.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactjw2019 jw2019
15 Jehóva ætlar að binda enda á þetta illa heimskerfi eins og Opinberunarbókin sýnir greinilega fram á.
I' il get you outjw2019 jw2019
Réttlát val ykkar mun gera ykkur hæfar til að gera og halda heilaga sáttmála sem munu binda fjölskyldu ykkar saman að eilífu.
Just like I feel a part of my father in meLDS LDS
peir verôa aô ákveôa núna hvernig á aô binda endi á hana.
What kind of signal do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En greinin, sem Júdas reynir að binda reipið í, brotnar bersýnilega svo að hann fellur á grjótið fyrir neðan og brestur í sundur.
The two of you... can never be togetherjw2019 jw2019
Ef ūú hugsar svona, er eina ráđiđ ađ binda ūig á hverju kvöldi.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndir þú samþykkja að það væri hagnýtt að binda enda á styrjaldir?
Hey, I' m marrying a dead woman!jw2019 jw2019
Hugsaðu þér hve átakanlegt það hlýtur að hafa verið fyrir hann að binda Ísak á höndum og fótum og láta hann leggjast á altarið.
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
Eins mun hann, þegar tiltekinn tími hans kemur, binda enda á þjáningar og mannvonsku.
It' s too good to be truejw2019 jw2019
Fyrirgefðu mér, herra, en ekki að binda! "
Shut up. here we goQED QED
Vegna þess að eitt af því sem stjórn Guðsríkis ætlar að gera bráðlega er að binda enda á hið núverandi illa heimskerfi.
Celestial Spherejw2019 jw2019
1: Dyggir bræður prenta og binda inn bækur (jv bls. 579 gr. 4–bls. 586 gr.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
Að binda enda á leyndina
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
Þessi bönd sameina okkur sem konur og binda okkur sem systur
The idea becomes an institutionopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Hverju sóttust frumkristnir menn eftir í stað þess að binda vonir sínar jarðneskri borg?
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingjw2019 jw2019
Tökum eftir hvernig Móse lagði enn meiri áherslu á nauðsyn þess að hafa orð Jehóva alltaf fyrir hugskotssjónum: „Þú skalt binda þau til merkis á hönd þér og hafa þau sem minningarbönd á milli augna þinna og þú skalt skrifa þau á dyrastafi húss þíns og á borgarhlið þín.“
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badjw2019 jw2019
29 Þeir, sem áttu að yfirheyra hann, viku nú jafnskjótt frá honum. Og hersveitarforinginn varð hræddur, er hann varð þess vís, að það var rómverskur maður, sem hann hafði látið binda, og leysti hann úr böndum sínum.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLDS LDS
Þessi bók útskýrir hvers vegna Guð hefur leyft illsku og hvernig hann muni binda enda á hana.“
Just to play a bad joke on mejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.