framlag oor Engels
framlag
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
donation
en
Money, which is given away.
Það er bara óþægilegt að birtast hjá þér og biðja um framlag.
It's just a little awkward showing up at your house and asking you for a donation, is all.
contribution
Kannski, vegna þess að það er svo almennt, er þetta framlag kvenna oft vanmetið.
Perhaps, because it is pervasive, this contribution of women is often underappreciated.
premium
contribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atvinnurekendur hafa greitt fast framlag í hann síðan árið 2000.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Vísindavefurinn: „Hver var Alan Turing og hvert var framlag hans til tölvunarfræðinnar?“
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatWikiMatrix WikiMatrix
Þó að ég sé ekki vottur Jehóva vil ég gefa þetta framlag vegna þess að ég sé að þið hafið kærleikann að leiðarljósi.“
Now we talkin 'jw2019 jw2019
Ef Cronbach's Alpha myndi lækka umtalsvert við að fjarlægja tiltekið atriði úr mælitæki, þýðir það að atriðið leggur í raun mikilvægt framlag til áreiðanleika kvarðans. Cronbach's Alpha er mælikvarði á innri samkvæmni, sem segir til um hversu vel atriði innan mælitækis mæla sömu hugsmíð. Þegar fjarlæging atriðis leiðir til lækkunar á Alpha gildinu, þá bendir það til þess að atriðið hafi verið í góðu samræmi við önnur atriði á kvarðanum og þar með styrkt áreiðanleika hans.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Emma Smith Emma Smith
Hver og einn getur lagt framlag sitt í þessa bauka eða sent það beint til einhvers af þeim lögaðilum sem Vottar Jehóva starfrækja.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedjw2019 jw2019
Lítið framlag virði ,tveggja smápeninga‘ gefið af heilu hjarta gleður líka Jehóva. – Mrk 12:41-44.
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
Ung kona segir: „Þið eigið hrós skilið fyrir framlag ykkar til trúfrelsis.
It can do virtually anything it wantsjw2019 jw2019
Augljóst er að Jehóva blessar hið ötula framlag þeirra.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, thecost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
Framlag mitt til getnaðarvarna
He' s on a cycleopensubtitles2 opensubtitles2
Burnet er þekktastur fyrir framlag sitt í Platonsfræðum, einkum fyrir að hafa haldið því fram að allar samræður Platons sýndu hinn sögulega Sókrates í réttu ljósi og að heimspekikenningar Platons sjálfs séu einungis að finna í yngstu samræðunum.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.WikiMatrix WikiMatrix
Hvert svo sem framlag þitt hefur verið til þeirra 835.426.538 klukkustunda, sem varið var samanlagt til þjónustunnar á akrinum árið 1989, hefur þú ástæðu til að fagna. — Sálmur 104:33, 34; Filippíbréfið 4:4.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutjw2019 jw2019
Ef ūetta snũst um tíma væri ég ánægđur ađ leggja fram framlag.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Erum við ekki að gefa tvisvar frjáls framlög fyrir ritin ef við gefum framlag þegar við fáum ritin og síðan aftur þegar við leggjum frjáls framlög, sem við tókum við í boðunarstarfinu, í baukinn sem er fyrir framlög til alþjóðastarfs Félagsins?
Where are you keeping the boy?jw2019 jw2019
Stundum líður okkur eins og við séum að fara aftur á bak, að við höfum gert mistök eða að okkar besta framlag við að nálgast frelsarinn sé ekki að virka.
You' il be a democracy in this country?LDS LDS
(Markús 12: 42, 43) Hann ávítaði lærisveina sína þegar þeir gagnrýndu stórt framlag Maríu og sagði: „Látið hana í friði! . . .
So, what' s with all the candles?jw2019 jw2019
Ūetta er framlag mitt til alūjķđasamfélagsins.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafið í huga að bænin er ákveðið framlag, svo látið það ekki angra ykkur, þótt hún krefjist þjálfunar eða virðist erfið!
Start walking!LDS LDS
Árið 2008 hlaut Krugman Nóbelsverðlaunin í hagfræði fyrir framlag sitt til alþjóðaviðskiptafræði og haglandafræði.
Come a little closer so that we can get a betterlook at youWikiMatrix WikiMatrix
Framlag kvenna
His Eye is almost on meLDS LDS
Vanrækið ekki að leggja fram ykkar eigið reglulega framlag til að hjálpa til að mæta útgjöldum vegna ríkissalarins eða alþjóðastarfs Félagsins.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéjw2019 jw2019
Hvenær sem við á skaltu útskýra hvernig hinn áhugasami geti gefið lítils háttar framlag.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Er þú lýkur við eitt af eftirfarandi verkefnum munt þú sjá framlag og gildi annarra sem og áhrifin sem þú getur haft á líf annarra.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?LDS LDS
Vegna þess hve þakklátur hann var sendi hann rausnarlegt framlag til að nota í það sem hann kallaði einstakt starf vottanna.
days for chickensjw2019 jw2019
Framlag þeirra er mikilvægt en á þeim hvílir ekki samskonar skylda og á piltunum.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLDS LDS
Aðrir leggja inn sitt persónulega framlag um leið og þeir skila inn frjálsu framlögunum sem þeir tóku við úti í boðunarstarfinu frá áhugasömu fólki.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.