heimila oor Engels
heimila
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
allow
Við sannfærumst um að Guð muni ekki heimila hinu illa að útrýma hinu góða.
They assure us that he will not allow evil to snuff out good completely.
permit
authorise
Ég heimila notkun ūess um leiđ og ūú hefur lokiđ verkefninu.
Which I will personally authorise once your mission is completed.
empower
let
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er barnið þá fyrst lifandi í lagalegum skilningi þegar þeim meðgöngutíma er náð að landslög heimila ekki lengur fóstureyðingu?
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donejw2019 jw2019
Nýverið fór ég með leiðtogum prestdæmisins til að vitja heimila fjögurra kvenna í Hondúras.
Stop the UN deals!LDS LDS
Bræður og systur, sum okkar bestu tækifæra til að sýna elsku eru innan veggja okkar eigin heimila.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLDS LDS
Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við.
Hold that thoughtLDS LDS
Í formála útgáfu sinnar skrifaði Erasmus: „Ég er algerlega andvígur þeim sem hvorki vilja leyfa óbreyttum borgurum að lesa Heilaga ritningu né heimila að hún sé þýdd á tungumál sem fólkið talar.“
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Hvernig má það vera að lýðræðisríki heimila ekki þessi grundvallarréttindi?
She died, so I count that as a winQED QED
Þeir stíga enn yfir allar hindranir og koma inn á milljónir heimila, taka fólk tali á götum úti, tala við það í síma og ná sambandi við það á alls konar vegu þegar þeir flytja boðskap Jehóva.“
Here' s the high auctioneer!jw2019 jw2019
23. maí - Írar samþykktu að heimila hjónabönd samkynhneigðra í atkvæðagreiðslu.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestWikiMatrix WikiMatrix
Það talar sínu máli að rit þeirra eru til á fjölda heimila í afskekktustu byggðum Grænlands.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitjw2019 jw2019
Í kringum 4,4 milljónir heimila í Japan voru án rafmagns og 1,5 milljónir án vatns .
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveWikiMatrix WikiMatrix
1 Og svo bar við, að þegar Nefítar, sem ekki alétu lífið fyrir stríðsvopnum, höfðu lokið við að greftra þá, sem drepnir höfðu verið — en fjöldi fallinna var ekki talinn, vegna þess hve margir þeir voru — þegar þeir höfðu lokið við að greftra sína dauðu, sneru þeir allir aftur til lands síns, heimila sinna, eiginkvenna og barna.
Come on, Donny!LDS LDS
Stundum, í öruggri höfn heimila okkar, sjáum við ekki að með hinum einföldu gjörðum, framkvæmdum staðfastlega – þar á meðal fjölskyldubæn, ritningarnámi og fjölskyldukvöldum – verður hið stóra að veruleika.
Poor Jêrôme only got #, # from meLDS LDS
Smith, sem ég hef velþóknun á, séu ekki aðskildir fyrr en þeir koma aftur til heimila sinna, og er það vegna viturlegs tilgangs míns.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLDS LDS
Hann hefur fundið leiðir til að rjúfa jafnvel friðhelgi heimila okkar.
It' s too good to be trueLDS LDS
Og um fjórðungur allra heimila er fórnarlömb einhvers konar glæpa.
Let' s show ' em what we gotjw2019 jw2019
Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri.
Others in the company are, but not usLDS LDS
Engin þessara heimila hafa rafmagn og því fer fólk að sofa þegar dimmir og vaknar þegar sólin rís.
Farm work on the holdingjw2019 jw2019
Annað ár valdatíðar hennar einkenndist af sterku viðnámi gegn ákvörðun ríkisstjórans um að heimila frjálsa umferð Sarakole fólksins (einnig þekkt sem Soninke).
You know what?WikiMatrix WikiMatrix
Meira en 40.000 heimili urðu flóðunum að bráð á einni nóttu, þar á meðal fjöldi heimila í eigu trúsystkina okkar.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seejw2019 jw2019
Sagt er að Potemkin hafi búið til framhliðar verslana og heimila úr pappaspjöldum.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!LDS LDS
Árið 1989 ákvað framkvæmdastjórn FIBA að heimila atvinnumönnum þátttöku á Ólympíuleikum.
Our debate this evening will now become a touch more formal.WikiMatrix WikiMatrix
(Efesusbréfið 6:4) Lög margra landa heimila báðum hjónum að veita börnum sínum trúfræðslu.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Innan við helmingur ítalskra heimila er af hinni hefðbundnu gerð — faðir, móðir og börn — og í staðinn eru komin barnlaus hjón og einstæðir foreldrar.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
Ég heimila notkun ūess um leiđ og ūú hefur lokiđ verkefninu.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir.
Better call the clubjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.