meðfram oor Engels
meðfram
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
along
Jón fór í göngutúr meðfram ánni.
John took a walk along the river.
alongside
Súkhobezvodnoje var stjórnstöð 32 vinnubúða sem voru meðfram járnbrautinni.
Sukhobezvodnoje was the administrative center of 32 labor camps that stretched alongside the railway line.
partly
along (along (prepositional sense))
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hópurinn fór fyrst um 960 kílómetra í norðaustur meðfram Efratfljóti til Harran.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesjw2019 jw2019
Gandalfur og Bilbó riðu á eftir Álfakónginum og meðfram þeim stikaði Björn, aftur í mannslík.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans?
What a spectacle!jw2019 jw2019
Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar.
Is this a check- up or a concert?jw2019 jw2019
Bjarnarkló er algeng meðfram árbökkum í Bretlandi.
No, he' s gone outWikiMatrix WikiMatrix
27 Og svo bar við, að konungur sendi ayfirlýsingu um gjörvallt landið, meðal allra þegna sinna í landinu öllu, og meðal þeirra, sem byggðu héruðin umhverfis og lágu alveg að hafinu í austri og vestri, en aðskilin voru frá bSarahemlalandi af þröngri óbyggðri landspildu, sem lá frá hafinu í austri allt að hafinu í vestri og meðfram sjávarströndinni og meðfram óbyggðunum, sem liggja að Sarahemlalandi í norðri og yfir landamæri Mantí við uppsprettu Sídonsfljóts frá austri til vesturs — og þannig var skiptingin milli Lamaníta og Nefíta.
That' s what I call a boatLDS LDS
„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
Strokur af óhreinindum hljóp meðfram veggjum, hér og þar lá flækja af ryki og rusli.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pQED QED
Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns.
I' ve heard that beforejw2019 jw2019
Hefurðu hugleitt hvernig þú getir séð fyrir þér meðfram boðunarstarfinu?
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Ávaxtatré voru gróðursett meðfram vegum.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Athyglisvert er þó að fundist hafa í Egyptalandi leirtöflubrot frá sjöundu öld okkar tímatals með ritningartextum, sem bendir til að almenningur hafi meðfram þannig haft aðgang að hlutum Biblíunnur.
I don' t want to see him that sad anymore.Sojw2019 jw2019
Það finnst einnig á Hayachinefjalli í Kitakamifjallgarði á norðurhluta Honshū (Iwate héraði), auk þess á suðurhluta Sakalín (meðfram Anivaflóa, í Mereyadal, nálægt Bolshoye Vavaiskoye vatni og Busse lóni).
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedWikiMatrix WikiMatrix
Það var mjór stígur sem lá að tréinu og meðfram honum var járnstöng sem hjálpaði þeim að halda sig á veginum.
It could have had a danger of being tagged onLDS LDS
15 Vottar í Suður-Ameríkuríki störfuðu meðfram einni af þverám Amasonfljótsins til að koma sannleikanum á framfæri við fólk.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]jw2019 jw2019
Þeir hlaupa meðfram ströndinni og þegar báturinn leggur að landi bíður fólkið eftir þeim.
As the courts have ruled, they should bejw2019 jw2019
Þú og félagar þínir megið brynna skepnunum meðfram Jicarilla.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Læknar segja að hann hopi aðeins meðfram taugum í líkamanum og taki sér bólfestu í taugþyrpingum við rætur hryggjarins.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .jw2019 jw2019
Diffusion Tensor Imaging (DTI): DTI er sérhæfð MRI tækni sem mælir dreifingu vatnssameinda meðfram taugaþráðum í hvíta efni heilans. Það veitir upplýsingar um uppbyggingu tengsla heilans með því að kortleggja leiðir í taugasamskiptum milli mismunandi heilasvæða.
So you' re going to suffer the way I sufferedSara2202 Sara2202
Þær setja mest auðgað sjálfur í miðju, og þá þeir konar lækkun á auðgun meðfram lengd eldsneyti þingum.
I asked, "What were the criteria involved?"QED QED
Verbúðirnar við Grandagarð er samfelld röð skýla meðfram götunni Grandagarði í Reykjavík.
I will think of somethingWikiMatrix WikiMatrix
Kvöld eitt við sólsetur, var ég að keyra ásamt börnum mínum, þegar ég tók eftir dreng sem gekk meðfram fáförnum vegi.
That' s why the search party is offLDS LDS
Meðfram nefgöngunum liggja þrenndartaugarnar (1) sem koma af stað hnerra þegar þær skynja stingandi eða ertandi efni.
Oh, that place must be falling apartjw2019 jw2019
Ég sá hana ganga meðfram gangstéttarbrúninni.
This boy' s in serious trouble, PrueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.