hamra skal járn meðan heitt er
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot
meðan oor Engels
meðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
while
Við héldum utan um öll útgjöld okkar meðan við vorum í Ástralíu.
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
meanwhile
Og hinir fátæku í heiminum svelta á meðan.
Meanwhile, the world’s poor continue to have empty stomachs.
during
En hvaða boðskap átti hann að boða meðan hann væri á jörðinni?
What message, though, would he proclaim during his time on the earth?
while
meanwhile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur
Because I was doing things for him... and he's done things for meopensubtitles2 opensubtitles2
Guð auðsýnir kærleika sinn til vor, þar sem Kristur er fyrir oss dáinn meðan vér enn vorum í syndum vorum.“
I' il bet the driver forgot to wipe that part downjw2019 jw2019
Á meðan farið er yfir efnið er gott að íhuga hvernig það geti komið biblíunemendum að gagni.
And she believed you?jw2019 jw2019
Meðan á því stendur eru þeir ekki með hugann við sín eigin vandamál heldur einbeita sér að því sem meira máli skiptir. – Fil.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Maður varð að gera það meðan svínið barðist við hundana.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B-hliðin lýsir hjálparvana reiðinni sem Smith hafði upplifað á meðan hún vann færibandavinnu í verksmiðju og frelsunina sem hún uppgötvaði í stolinni bók,illuminations eftir 19. aldar skáldið .
So how do we get inside, genius?WikiMatrix WikiMatrix
Því ætti ég að móðgast meðan staðan er þannig?
Yeah, well, they won' t be living much longeropensubtitles2 opensubtitles2
Michael Burnett, sem er kennari við skólann, tók viðtöl við nemendur sem sögðu frá því sem drifið hafði á daga þeirra í boðunarstarfinu meðan þeir voru við nám í Gíleaðskólanum.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirjw2019 jw2019
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatjw2019 jw2019
Þessi verslunarleið var ekki eins ábatasöm og varð einungis mikilvæg þegar umrót var í vestri, eins og meðan á innrásum Almóhada stóð.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementWikiMatrix WikiMatrix
Meðan á þessari sérstöku herferð stendur dreifum við Fréttum um Guðsríki nr. 35 á virkum dögum.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
Á meðan við tölum saman færir húsfreyjan okkur hefðbundið myntute og dæturnar, sem hafa haldið sig í ‚eldhúsinu‘, hnoða deig í hveitikökur.
The police...... have given upjw2019 jw2019
Ég komst í kynni við votta Jehóva á meðan ég var enn giftur.
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Meðan þessi heimur stendur sitjum við öll uppi með afleiðingar ófullkomleikans sem við höfum tekið í arf.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
Meðan jarðvistarþjónusta hans stóð sagði hann að smurðir fylgjendur hans myndu bera á því ábyrgð að útbýta þessari andlegu fæðu.
Best Practice for interpretation of criteriajw2019 jw2019
Hann átti góð samskipti við þjóðirnar í kring og vegnaði vel í viðskiptum. Salómon farnaðist vel meðan hann var Guði trúr. – 2. Kron.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesjw2019 jw2019
Eftir erfiða sundrun líksins var farið með það á stóran bálköst á fenjasvæðinu þar sem hrægammar og nagdýr átu það meðan ættbálkurinn fylgdist með og dansaði
Why, she' s been secretly in love with you for yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.
What a ghastly thing to dojw2019 jw2019
2 Salómon naut ríkulegrar blessunar meðan hann var trúfastur.
Oh, that place must be falling apartjw2019 jw2019
Við ættum að fara til Delta- eitt eitt meðan veðrið helst
I was looking at his piece, not his face, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
(b) Hvernig sýndi sonur Guðs að hann langaði til að fræðast af föður sínum, bæði fyrir jarðvist sína og meðan á henni stóð?
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir.
Take the keys, so you can come and go as you likejw2019 jw2019
* Þannig skildu þjónar Jehóva málin á hinu erfiða tímabili fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð, og eins er kalda stríðið hófst með ógnarjafnvægi sínu og vígbúnaði.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingjw2019 jw2019
Hvað gerðu Ísraelsmenn meðan Móse var á Sínaífjalli og með hvaða afleiðingum?
I wanted to know how it feltjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.