samhengi oor Engels
samhengi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
context
Geturðu útskýrt þessar tilfinningar í þessu samhengi, Maeve?
Can you explain those emotions in this context, Maeve?
perspective
Verđur ađ sjá málin í samhengi, gerđu ūitt besta til ađ láta allt passa.
Have to try to see things in perspective, do what you can to make things fit.
perspective
coherence
context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECjw2019 jw2019
Ūetta er tekiđ úr samhengi.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst?
Greetings, programjw2019 jw2019
Jehóva gaf til kynna að stjörnurnar væru óhemjumargar þegar hann setti fjölda þeirra í samhengi við „sand á sjávarströnd“. — 1. Mósebók 22:17.
No, I' m sorry, you' re rightjw2019 jw2019
Umræður um orð Jesú í Jóhannesi 21: 15-17 gætu reynst mjög gagnlegar í þessu samhengi.
There are some things I value more than my lifejw2019 jw2019
Þetta var ekki óþekkt hugtak, því það hafði verið mikið notað í Gamla testamentinu í samhengi við lögmál Móse, en það kemur aðeins einu sinni fyrir í Nýja testamentinu.
You' il be all rightLDS LDS
Samhengi, samanber skít?
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ setti hlutina í víđara samhengi.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spyrjið ykkur í þessu samhengi: Hvert er lokamarkmið ykkar?
But only you driveLDS LDS
* Það er í þessu samhengi – þegar hann talar um atburði sem eiga sér stað á síðustu dögum – að hann segir dæmisöguna um hinn trúa þjón.
The silver liningjw2019 jw2019
Skoðum textann í samhengi.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundjw2019 jw2019
(Matteus 17:20) Við skulum nú skoða Orðskviðina 3:5 í samhengi sínu.
You can leave the chair herejw2019 jw2019
Þegar ritningarstaðurinn hér að ofan er lesinn í samhengi kemur í ljós að það er „eilífa lífið“ sem guðhræddur maður ætti að höndla.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
Í þessu samhengi merkir „Ísrael“ tveggjaættkvíslaríkið Júda.
There' s no love Iost between me and your old Iadyjw2019 jw2019
Hagrannsóknir er undirgrein tölfræði sem fjallar um hvernig hægt er að mæla samhengi hagstærða og ákvarða hvort á milli þeirra sé fylgni eða orsakasamband.
What the fuck is going on?Sir!WikiMatrix WikiMatrix
Hamragarðar teljast merkilegt hús í byggingarsögulegu samhengi.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Hvert var hið sögulega og landfræðilega samhengi 5. Mósebókar 8:2, 3?
That was bennetjw2019 jw2019
Jesús minntist á Salómon í öðru samhengi.
Sounds goodjw2019 jw2019
Mósebók 33: 8, 10) Það hefur mikla þýðingu í þessu samhengi að orðið „lögmál“ á hebresku (tórahʹ) er dregið af orðrót sem merkir, þegar hún er í sagnorðsmynd, „að sýna,“ „að kenna,“ „að fræða.“
Waiting for you to come homejw2019 jw2019
Já, þeir sem sækja Miðausturlönd heim eiga auðvelt með að sjá atburði biblíusögunnar í samhengi við staðhætti nú á tímum.
My wife enjoys herself, I worryjw2019 jw2019
Innbyrðis samhengi þeirra er lýst nánar í rammanum á næstu síðu.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
" Velli " er rétta falliđ í ūessu samhengi.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varðandi framtíðaráform segir hann fagnaðarerindið fá hina trúuðu „til að horfa á hlutina í eilífu samhengi.“
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLDS LDS
Stjörnuspekingarnir koma fram með þau mótrök að merkið, sem sólin gengur í, hafi eitt sér litla þýðingu og verði að skoðast í samhengi við áhrif reikistjarnanna.
[ Growls ]- [ Yells ] Herejw2019 jw2019
Einlægur kristinn maður leitast við að sjá málið í víðara samhengi og taka yfirvegaða afstöðu þar sem horft er til fleiri atriða en hinna líkamlegu.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.