vana oor Engels
vana
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
castrate
to castrate
to maim
to reduce, detract from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūetta er spurning um vana.
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korintubréf 5:11-13; 6:9, 10, Biblían 1981) Ljóst er því að það er enginn möguleiki á að kærleikur Guðs varðveiti okkur ef við leggjum í vana okkar að tala það sem er óheilnæmt, ósatt og óvinsamlegt.
Couldn' t agree with you morejw2019 jw2019
Bruðl og kæruleysi getur komist upp í vana og leitt af sér margs konar erfiðleika.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
Gerðu það að vana að koma fram við forelda þína af virðingu og góðmennsku og hlýða þeim án þess að þeir þurfi að minna þig á að gera hlutina.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLDS LDS
Ūeir eru ađ undirbúa miklar mķttökur á Levu-Vana.
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarđu ađ leggja ūessar heimsķknir í vana ūinn?
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsaðu þér eftirfarandi aðstæður: Þig langar að koma því upp í vana að hreyfa þig þrisvar í viku.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must bejw2019 jw2019
(b) Af hverju er sá í hættu sem leggur í vana sinn að lasta aðra?
Another bright red day!jw2019 jw2019
(1. Korintubréf 2: 16) Hann gerði ekki vilja föður síns af einhverjum vana og án þess að hugsa heldur hafði yndi af því.
you know, he let us believe that there outside it was nothingjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:1) En þú vilt auðvitað að unglingurinn geri meira en að fylgja þér af gömlum vana og komi með þér á safnaðarsamkomur af illri nauðsyn.
She needs a momjw2019 jw2019
Hann var í raun að benda á að ef við leggjum það í vana okkar að sýna öðrum hlýju og góðvild, þar með talið ókunnugum, gætum við hlotið umbun fyrir á óvæntan hátt.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedjw2019 jw2019
Leggurđu í vana ūinn ađ ríđa út međ ķkunnugum?
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við viljum njóta fyrirgefningar Guðs megum við ekki leggja í vana okkar að syndga alvarlega.
No, I just mixed up the truth a little, Charliejw2019 jw2019
Það er mögulegt að lifa eftir fagnaðarerindinu af gömlum vana, af því að þess er vænst af okkur í þeirri menningu sem við höfum alist upp við eða bara vegna þess að það er orðinn vani.
I didn' t try that till I wasLDS LDS
8 Jesús lagði í vana sinn að hlusta á ritningarlestur í samkunduhúsinu og taka þátt í honum.
A very ripe onejw2019 jw2019
Bróðir gæti til dæmis hafa lagt í vana sinn að hlusta á vafasama tónlist.
Greater than treasure, Usuljw2019 jw2019
Þeir voru grýttir, sagaðir í sundur, höggnir með sverði. Þeir ráfuðu í gærum og geitskinnum, alls vana, aðþrengdir og illa haldnir. Og ekki átti heimurinn slíka menn skilið.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]jw2019 jw2019
Hvað ef þetta er jafnvel að verða að vana hjá þér?
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?jw2019 jw2019
(Hebreabréfið 13: 18) Hver sá sem leggur í vana sinn að ljúga og stela getur ekki notið hylli Guðs. — 5. Mósebók 5:19; Opinberunarbókin 21:8.
Therefore, never ask for whom the belltolls; the bell tolls for theejw2019 jw2019
Ætlarðu að leggja þessar heimsóknir í vana þinn?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.opensubtitles2 opensubtitles2
Hann sagði það vera miður að sumir starfsbræðra sinna héldu áfram að gefa sjúklingum með brunasár blóð, bara af gömlum vana.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!jw2019 jw2019
Ég legg ūađ ekki í vana minn ađ ganga um á nælonsokkunum.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um leið og við gerum það að vana að nálgast himneskan föður í bæn, munum við kynnast frelsaranum.
Clear exampleLDS LDS
Hvađ áætlar ūú siglingatímann vera frá Titan til Levu-Vana?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eru það ekki einungis konur sem leggja það í vana sinn að slúðra?
I mean, it' s healthy to desire, right?jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.