Borði oor Frans
Borði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
Ruban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
borði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
bannière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng.
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
En nú rita ég yður, að þér skuluð ekki umgangast nokkurn þann, er nefnir sig bróður, en er saurlífismaður eða ásælinn, skurðgoðadýrkari eða lastmáll, ofdrykkjumaður eða ræningi. Þér skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“ — 1. Korintubréf 5:9-11.
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
Hún skildi því við hann að borði og sæng sökum ósamlyndis og þurfti nú ein að sjá um uppeldi tveggja dætra.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtejw2019 jw2019
Nýir stafir í þessu borði
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeKDE40.1 KDE40.1
Ráðleggingar Páls útiloka ekki skilnað að borði og sæng í verulega slæmum tilvikum.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casjw2019 jw2019
En engill nokkur sá sér leik á borði að notfæra sér mennina í eigingjörnum tilgangi.
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
Hafið í huga að við fáum ekki náð þangað, ef við stökkvum frá borði og reynum að synda þangað á eigin spýtur.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.LDS LDS
Þið skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicalejw2019 jw2019
En ef við viljum þóknast Guði getum við ekki nærst við borð hans og samtímis nartað í bita af borði illra anda.
A travers cette vitrejw2019 jw2019
17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm?
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesjw2019 jw2019
Rétt undir vaxhúðinni á efra borði blaðsins er fjöldi frumna sem innihalda grænukorn.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Sjáið til þess að viðeigandi brauð og vín sé til staðar ásamt diskum, vínglösum, hentugu borði og borðdúk.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasjw2019 jw2019
Mósebók 21:18-21) Páll postuli hvatti kristna menn: „Þér skuluð ekki umgangast nokkurn þann, er nefnir sig bróður, en er saurlífismaður eða ásælinn, skurðgoðadýrkari eða lastmáll, ofdrykkjumaður eða ræningi. Þér skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
Áður hafði hann sóst eftir því litla sem féll af andlegu borði trúarleiðtoganna, en nú fullnægja andleg sannindi frá Jesú þörfum hans.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
Jafnvel þótt einhver fjölskyldumál krefjist vissra samskipta ætti svo sannarlega að halda þeim í lágmarki í samræmi við meginreglur Guðs: „Þér skuluð ekki umgangast nokkurn þann, er nefnir sig bróður, en er saurlífismaður eða ásælinn [eða sekur um aðra grófa synd], . . . þér skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“ — 1. Korintubréf 5:11.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
Þú verður að breyta borði eða leik eða hvoru tveggja
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeKDE40.1 KDE40.1
Þegar við stígum frá borði við fyrsta viðkomustaðinn í Murano er okkur vísað á næstu glersmiðjur þar sem við getum séð ókeypis sýnikennslu á glerblæstri.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationjw2019 jw2019
Connor hafði falið sig á milli efnisstranga undir borði.
Je n' en peux plus, je t' assureLDS LDS
Þeir vita auðvitað að í Biblíunni segir að ekki eigi að „umgangast nokkurn þann er nefnir sig bróður en er saurlífismaður eða ásælinn, skurðgoðadýrkandi eða lastmáll, ofdrykkjumaður eða ræningi . . . jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni“.
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
Ég vil að þú hleypir mér frá borði.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir múrsteinar í þessu borði eru ekki það sem þeir líta út fyrir að vera. Ef þú gengur á þeim fellurðu í gegn. Óvinirnir detta í gegn um þá líka
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeKDE40.1 KDE40.1
„En ef maður er með börn með sér er mikilvægt að muna eftir að fylgjast vel með þeim svo þau borði ekki ber sem maður þekkir ekki eða ráfi eitthvað í burtu,“ bætir Niina við.
Fédération russejw2019 jw2019
Þess vegna ‚beiddust‘ þeir þess að fá grænmeti eitt í stað krásanna af borði konungs og vatn í stað víns.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
Þau voru verkamanna fjölskylda og faðirinn á heimilinu þurfti að vinna afar mikið, aðeins til að hafa þak yfir höfuðið og mat á borði.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLDS LDS
„Það að fjölskyldan borði kvöldmat saman er kannski ekki lausn allra mála en það virðist frekar auðvelt í framkvæmd.“
Laisse- moi devinerjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.