eiga í vök að verjast
être dans la panade · être dans le pétrin
eiga að oor Frans
eiga að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
devoir
Föstunni eiga að fylgja einlægar bænir og við ættum að byrja og enda föstuna með bæn.
Notre jeûne doit s’accompagner de prières sincères et nous devons commencer et finir notre jeûne par une prière.
falloir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi.
Autorité qui délivre ljw2019 jw2019
Foreldrar eiga að elska börnin, kenna þeim og vernda þau. — 5. Mósebók 6:4-9.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimejw2019 jw2019
Þau eiga að vera hlýðin og reyna að lifa þannig að þau heiðri foreldra sína með lífi sínu.
Qu' est- ce que tu fais?LDS LDS
Ótrú hjörtu okkar virðast eiga að vera þannig.“
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
Já, réttlátir englar eru „þjónustubundnir andar, útsendir í þeirra þarfir, sem hjálpræðið eiga að erfa“.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Öldungar eiga að stjórna samkomum í kirkjunni eins og heilagur andi leiðir þá (sjá K&S 20:45; 46:2).
Enfin, facileLDS LDS
Kannski finnst okkur þessi munur á persónuleikum ekki eiga að skipta máli en hann getur valdið miklum erfiðleikum.“
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
Því er ljóst að kristnir menn eiga að varast óhóflega neyslu áfengis.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
Þetta kallast " nýjustu fréttir " því þær eiga að vera nýjar.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börnin eiga að hlýða foreldrum sínum.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
2 Í einni af dæmisögum sínum beinir Jesús athyglinni að þeim sem eiga að ríkja með honum.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.jw2019 jw2019
Öll dýrin í skóginum eiga að vera vinir!
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweKDE40.1 KDE40.1
* Öldungar eiga að blessa börnin í nafni Jesú Krists, K&S 20:70.
Je te paie un coupLDS LDS
sem þau eiga að halda.‘ — Orðskviðirnir 22:6.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
„ÞEIR sem lifa, vita að þeir eiga að deyja.“
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurjw2019 jw2019
(b) Hvaða spurningar vakna við það að Kristur skuli eiga að koma aftur?
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléairejw2019 jw2019
Ungu dýrin verða að fylgjast vel með þegar foreldrarnir sýna þeim hvernig þau eiga að fara að.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinejw2019 jw2019
Þeir eiga að ríkja á himnum með Kristi, sitja þar í hásætum og dæma mannkynið.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
Hvernig sýnir Biblían að söfnuðirnir eiga að hjálpa til við að annast öldruð trúsystkini?
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaijw2019 jw2019
Skíðamenn og göngugarpar eiga að bíða þangað til að búið er að kanna hvort brekkurnar séu öruggar.
C' est pour toijw2019 jw2019
HVERS konar manneskju vildir þú eiga að vini?
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
Réttvísi Guðs er því staðallinn sem öldungar eiga að fylgja.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
Þeir gera sér ljóst að þeir eiga að ganga í hjónaband ‚aðeins í Drottni.‘ — 1. Korintubréf 7: 39.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
Kristnir umsjónarmenn eiga að vera langlyndir í samskiptum við trúbræður sína.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetjw2019 jw2019
Hreingerningarefni og -áhöld eiga að vera til staðar.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier djw2019 jw2019
4192 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.