einn oor Italiaans
einn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
uno
Ég hef búið í meira en einn mánuð í Nagoía.
Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
una
John Wayne var einn vinsælasta kvikmyndastjarna þessarar aldar.
John Wayne è stato una delle stelle del cinema più popolari di questo secolo.
un
Ég hef búið í meira en einn mánuð í Nagoía.
Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
si · solo · unu · isolato · nu · unico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntojw2019 jw2019
14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.
Omessa trasposizione entro il termine impartitojw2019 jw2019
Af hverju er einn betri en margir?
Muffin all' inglese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann réđst einn gegn Loka.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorejw2019 jw2019
Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casojw2019 jw2019
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?jw2019 jw2019
19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.
Niente da fare, non te lo meriti.jw2019 jw2019
„Bara einn drykk enn“
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?jw2019 jw2019
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu.
Solo un minuto!jw2019 jw2019
Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Come sono i costumi?jw2019 jw2019
Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.jw2019 jw2019
Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di pesocorporeosomministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hLDS LDS
Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàjw2019 jw2019
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“
Aspetto le informazionijw2019 jw2019
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneQED QED
Einn andar ekki!
Fallo per me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafojw2019 jw2019
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
Brava ragazzajw2019 jw2019
Ég sagðist ætla að kenna þeim í einn dag
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeopensubtitles2 opensubtitles2
Þó veit ég um einn sem býr hér skammt frá.
Non starlo a sentire, GloriaLiterature Literature
Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasionejw2019 jw2019
Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltajw2019 jw2019
2 Rithöfundur nokkur telur að sviksemi sé einn af algengustu löstum okkar tíma.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermatejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.