stuttur í spuna
brusca · brusco
stuttur oor Italiaans
stuttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
corto
Hann á tvo blýanta. Annar er stuttur en hin langur.
Ha due matite; una è lunga e l'altra è corta.
breve
Ritningarnar segja greinilega að okkar jarðneski tími sé afar afar stuttur.
Le Scritture sono chiare sul fatto che la nostra preziosa esistenza terrena è un periodo molto breve.
corte
Hann á tvo blýanta. Annar er stuttur en hin langur.
Ha due matite; una è lunga e l'altra è corta.
curtu
piccolo
Það er stuttur kafli í skriftum mínum sem þér finnst verðugur?
C' è una piccola parte della mia opera che ha reputato degna d' attenzione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
la sua produzione avviene in detta zona geograficaQED QED
Ūetta er stuttur brandari.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann á tvo blýanta. Annar er stuttur en hin langur.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Tíminn er orðinn stuttur“
Nel corso delle sei stagionijw2019 jw2019
Taktu frá ákveðinn tíma, hvort sem hann er langur eða stuttur, og reyndu að láta ekkert koma í veg fyrir að þú notir hann til undirbúnings.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzojw2019 jw2019
Á hún bara að vera „stuttur og oft óskemmtilegur kafli“ í ferðalagi til andaheims, eins og fyrstu aldar Gyðingurinn og heimspekingurinn Fílon trúði?
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
„Stund“ er fremur stuttur tími.
Elenco di cui all’articolojw2019 jw2019
Ritningarnar segja greinilega að okkar jarðneski tími sé afar afar stuttur.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàLDS LDS
(Matteus 6:9, 10; 24:14) Í ljósi þess hve tíminn er orðinn stuttur hefur aldrei verið brýnna að prédika þennan lífgandi boðskap. — 1. Tímóteusarbréf 4:16.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccatejw2019 jw2019
Stuttur frestur.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. (a) Hvernig er ‚tíminn orðinn stuttur‘ fyrir kristna nútímamenn?
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzojw2019 jw2019
3 Gerum allt sem við getum: Þjónar Guðs láta boðunarstarfið ganga fyrir öðru þar sem þeir vita að „tíminn er orðinn stuttur“.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centralejw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 12:12) Þessi tími er sannarlega stuttur í samanburði við árþúsundalanga stjórn Satans.
Non lo so, Davejw2019 jw2019
En með aldrinum hneigjumst við til að líta til baka og furða okkur á hve vegurinn er í raun stuttur.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteLDS LDS
□ Í hvaða skilningi var ‚tíminn orðinn stuttur‘ fyrir frumkristna menn?
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentojw2019 jw2019
Þó að heimsóknin verði endaslepp vegna þess að húsráðandi er stuttur í spuna eða jafnvel ókurteis er engu að síður hægt að áorka ýmsu góðu.
È opportuno citarea tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottijw2019 jw2019
Hann var bara svo stuttur.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friar Á fimmtudaginn, herra? tíminn er mjög stuttur.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %QED QED
Og sem betur fer stuttur
La violenza non risolve niente, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er stuttur tími liđinn, en ég held sé yfir mig ástfang...
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann þótti stuttur í loftinu og svolítið feitlaginn.
Infezioni e infestazioni iWikiMatrix WikiMatrix
Þeir hlýða ráðum Páls postula: „En það segi ég, bræður, tíminn er orðinn stuttur.
Non è innocentejw2019 jw2019
Einfaldur þráður, hvort heldur úr hör, ull, geitahári eða öðru, er bæði of stuttur og viðkvæmur til að hægt sé að nota hann til vefnaðar.
Ehi, non sono un terapistajw2019 jw2019
3 Tíminn er stuttur: Við viljum líka nota tíma okkar viturlega vegna þess að „tíminn er orðinn stuttur“.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza neljw2019 jw2019
Stuttur ermalaus toppur með hlýrum
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casatmClass tmClass
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.