þunguð oor Pools
þunguð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ciężarna
w ciąży
Hún varð þunguð eftir stutt samband og ánetjunin fylgdi henni.
Kiedy była w krótkim związku i zaszła w ciążę, nadal była uzależniona od leków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jósef, sem var guðrækinn maður, var heitbundinn Maríu um það leyti sem hún varð þunguð.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejscejw2019 jw2019
Þegar girndin síðan er orðin þunguð elur hún synd og þegar syndin er orðin fullþroskuð leiðir hún til dauða.“
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetjw2019 jw2019
Jesaja 7:14 segir okkur: „Fyrir því mun [Jehóva] gefa yður tákn sjálfur: Sjá, yngismær verður þunguð og fæðir son og lætur hann heita Immanúel.“
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomjw2019 jw2019
8 Eiginkona Hósea „varð aftur þunguð og ól dóttur“.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programjw2019 jw2019
Þegar girndin síðan er orðin þunguð, elur hún synd, og þegar syndin er orðin fullþroskuð, fæðir hún dauða.“ — Jakobsbréfið 1:14, 15.
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“?
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymjw2019 jw2019
4 Skömmu eftir að Jesaja flutti þennan athyglisverða boðskap varð eiginkona hans þunguð og fæddi honum son sem er nefndur „Hraðfengi Skyndirán“ (á hebresku Maher-sjalal Kas-bas).
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Hinn máttugi heilagi andi, eða starfskraftur, Jehóva ‚yfirskyggði‘ Maríu og olli því að hún varð þunguð og fæddi fullkomið barn.
Zaraz przyjdęjw2019 jw2019
Þegar girndin síðan er orðin þunguð, elur hún synd, og þegar syndin er orðin fullþroskuð, fæðir hún dauða.“
Jest niewinnyjw2019 jw2019
Ef við vísum ekki hinni röngu löngun á bug ‚verður hún þunguð,‘ þroskast í hjartanu og ‚elur synd.‘
To chyba tylejw2019 jw2019
Og þegar Davíð fékk að vita að konan, Batseba, væri þunguð af hans völdum skipulagði hann að lokum morðið á eiginmanni hennar.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
að láta skrásetja sig ásamt Maríu heitkonu sinni, sem var þunguð.
Ja też cię kochamLDS LDS
(1. Tímóteusarbréf 6:9, 10) Lærisveinninn Jakob segir að þegar ‚girndin sé orðin þunguð ali hún synd‘.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Hún varð þunguð eftir stutt samband og ánetjunin fylgdi henni.
Uwaga, ruszamy!LDS LDS
Þegar girndin síðan er orðin þunguð, elur hún synd.“ — Jakobsbréfið 1: 14, 15; Efesusbréfið 6: 11- 18.
Lepiej zajmijmy się sobą.- Właśniejw2019 jw2019
Móðir Jesú, sem var hrein mey, varð sjálf undrandi þegar engill Guðs sagði: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita JESÚ.“
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyjw2019 jw2019
„Þú munt þunguð verða og son ala.“
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyjw2019 jw2019
Er María reyndist vera þunguð hugðist unnusti hennar, Jósef, „skilja við hana í kyrrþey.“
Czy coś podejrzewa?jw2019 jw2019
1:35 — Var notuð eggfruma úr Maríu þegar hún varð þunguð?
Czego chcesz?jw2019 jw2019
Davíð Ísraelskonungur hafði drýgt hór með Batsebu og hún orðið þunguð.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiajw2019 jw2019
Ein þeirra var þunguð kona
Zadymienie spalinopensubtitles2 opensubtitles2
Í Biblíunni stendur: „Sara varð þunguð og fæddi Abraham son í elli hans um þær mundir sem Guð hafði heitið honum.“ — 1. Mós.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Hún myndi „ þunguð verða ... og ala ... [son] hins hæsta ... og hann mun ríkja yfir ætt Jakobs að eilífu.“
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLDS LDS
Guðspjallamennirnir Matteus og Lúkas segja að María hafi verið mey og orðið þunguð af völdum anda Guðs. – Matt.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznejw2019 jw2019
Hvernig brást Jósef, fósturfaðir Jesú, til dæmis við þegar hann komst að raun um að María unnusta hans væri þunguð?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew Charliegojw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.