þungur oor Pools
þungur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ciężki
pl
O obiekcie materialnym, mający duży ciężar.
Enginn þungur eldsneytisfarmur, engin þjálfun í siglingafræði, engin flókin kort eða tölvur!
Nie potrzebuje ciężkiego ładunku paliwa, przeszkolenia w nawigacji ani skomplikowanych map czy komputerów!
trudny
ciężko strawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áætlað er að meðalstór úlfaldi sé álíka þungur og 70 milljónir mýflugna!
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rjw2019 jw2019
Það virtist eins og ef hann var nær út fyrir venjulega kvöldið blund hans, en þungur nodding á höfðinu, sem leit eins og ef það var án stuðnings, sýndi að hann var ekki sofa yfirleitt.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość......# stópQED QED
Mamma, það er þungur.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychQED QED
Vagninn hlýtur að hafa verið þungur
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoopensubtitles2 opensubtitles2
O þungur dagur!
kazałeś temu mordercy napisaćQED QED
Guðspjallaritarinn Markús segir í frásögu sinni frá bátsferð lærisveina Jesú yfir Galíleuvatn þar sem „þeim var þungur róðurinn, því að vindur var á móti þeim.“
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?jw2019 jw2019
Hann er þungur vegna þess að hann segir frá ömurlegum endalokum, kunngerir yfirvofandi eyðingu kristna heimsins.
Trichloroetylen (CAS nrjw2019 jw2019
Hvað ertu þungur?
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er of þungur
Ile mu zwróciłeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Enginn þungur eldsneytisfarmur, engin þjálfun í siglingafræði, engin flókin kort eða tölvur!
Wiadomość od pani zjw2019 jw2019
Veikindin eru þungur baggi fyrir þau, einkum þegar þau geta ekki tekið eins mikinn þátt í starfsemi safnaðarins og þau vildu.
Świetnie, Fallonjw2019 jw2019
En sem menn prestdæmisins verðum við að hafa hugrekki til að fylgja lausnara okkar, jafnvel þegar kross okkar virðist of þungur að bera.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLDS LDS
IKassinn er þungur
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekopensubtitles2 opensubtitles2
Þungur potturinn lenti á öxlinni en höfuð hans slapp með naumindum.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposóbw jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylejw2019 jw2019
14 Dæmi eru um að ernir hafi drukknað af því að þeir vildu ekki sleppa fiski sem þeir höfðu læst klónum í en var of þungur fyrir þá.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!jw2019 jw2019
En gamla fólkinu, feign margir eins og þeir voru dauðir, ómeðfærilegur, hægur, þungur og föl sem leiða.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiQED QED
Ah, þú ert þungur!
Wyjście CVSQED QED
Þú gætir verið með skert sykurþol ef þú ert of þungur, hreyfir þig lítið eða sykursýki er í fjölskyldunni.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstillokreślonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańjw2019 jw2019
O þungur léttleiki! alvarleg hégóma!
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiQED QED
Þungur pappír (#pd
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoKDE40.1 KDE40.1
A hægur og þungur skref, sem verið hafði heyrt á stiga og yfirferð, bið strax fyrir utan dyrnar.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichQED QED
A hægur og þungur skref, sem hafði heyrst við stigann og á leið, í bið strax utan dyrnar.
Graham:Rekord świata?QED QED
Þungur pappír (#pd
Nic ci nie jestKDE40.1 KDE40.1
Sem þungur sorg gerir þá líklegur til.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoQED QED
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.