þurrka oor Pools
þurrka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
osuszać
Molly hringdi í einn vin sinn til að fá aðstoð og þau tvö tóku að ausa og þurrka.
Poprosiła o pomoc przyjaciółkę i razem zaczęły sprzątać wodę oraz osuszać podłogę.
wycierać
Ég reyndi að þurrka matarhrákann framan úr mér, en um leið spítti hann tuggðri kartöflu aftan á höfuð mitt.
Wycierałam sobie właśnie twarz z resztek jedzenia, kiedy poczułam, jak rzucono mi w tył głowy garść puree z ziemniaków.
suszyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychjw2019 jw2019
Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegojw2019 jw2019
Tony, má ég þurrka þér um ennið?
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!opensubtitles2 opensubtitles2
Ef einhver skyldi gleyma að þurrka út minni þeirra í lok viðhaldstíma.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vopnin mín búa yfir nægu gereyðingarafli til að þurrka út allar óvinveittu höfuðborgir heims.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sögnin ‚að afmá‘ er þýðing grískrar sagnar sem getur merkt „að þurrka út, . . . ógilda eða eyðileggja“.
Nigdy cię nie okłamałemjw2019 jw2019
Þeir vita að ríki Jehóva mun bráðlega þurrka út alla illsku fyrir fullt og allt.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemjw2019 jw2019
Hebreska orðið kafarʹ merkti líklega í fyrstu „að hylja“ eða ef til vill „að þurrka út,“ og er einnig þýtt „að friðþægja.“
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchjw2019 jw2019
Með því að blóðvökvi inniheldur enga af frumuhlutum blóðsins — rauðkornum, hvítfrumum og blóðflögum — má þurrka hann og geyma þannig.
Przeciek jest w odciętej komorzejw2019 jw2019
Eftir langvarandi þurrka á tímum Elía blasti hungursneyð við mörgum, þar á meðal ekkju og ungum syni hennar sem bjuggu í Sarefta.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolijw2019 jw2019
Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Þetta er staðurinn sem þau hengja þetta upp og þurrka áður en þetta er sent í burtu.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan spurði ég: Hvernig mun Guð þurrka út áhrif allra þeirra þjáninga sem mannkynið hefur mátt þola?“
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichniejw2019 jw2019
Þegar hinir síðustu dagar ná hámarki mun Jesús þurrka út þetta gamla heimskerfi og þá sem styðja það.
Powiedziałem, że nie pójdęjw2019 jw2019
Búin voru til ræktarlönd með því að þurrka og brenna mójarðveg en það stuðlaði að „gríðarlegri“ losun kolefnissambanda í andrúmsloftið.
Blizny lub cokolwiek?jw2019 jw2019
Hvernig mun Guð þurrka út áhrif allra þeirra þjáninga sem mannkynið hefur mátt þola?
A gdy zaryczy tygrys?jw2019 jw2019
En hvernig gat hún tortímt sjálfri sér vegna minningar sem þú varst að þurrka úr minni hennar?
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þurrka upp tár þín, og standa rósmarín þitt
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?QED QED
Eftir að hafa margsinnis veitt Manasse og lýð hans viðvörun lýsti skaparinn yfir: „Ég mun . . . þurrka Jerúsalem burt, eins og þegar þurrkað er af skál.“ — 2. Kroníkubók 33: 9, 10; 2. Konungabók 21: 10-13.
Coś ty sobie myślał?jw2019 jw2019
Þjónar Guðs gerðu sér ljóst að þetta var gert að undirlagi djöfulsins í þeirri viðleitni hans að þurrka út úr minni manna nafn hins eina sanna Guðs.
Uwaga, za # minut zamykamyjw2019 jw2019
Þau sópa gólfin, skúra eða ryksuga eftir þörfum, þurrka af, raða stólum, þrífa salerni, þvo glugga og spegla, tæma ruslafötur eða hreinsa til utan húss og snyrta lóðina.
Przecież jest sprzedawcąjw2019 jw2019
Sál mína þurrka eigi út með þeim
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówjw2019 jw2019
Mósebók 3:17-19) Alla tíð síðan hefur maðurinn átt í stöðugri baráttu við ásæknar eyðimerkur, ófrjóa jörð, þurrka, illgresi, skordýr, plöntusjúkdóma og uppskerubrest.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektujw2019 jw2019
Aldrei aftur þarf hlýðið mannkyn að óttast mannskaðastorma, flóðbylgjur, flóð, þurrka eða nokkrar aðrar náttúruhamfarir.
Śliczny.- Ona go uwielbiałajw2019 jw2019
Þú virðist hafa gleymt að þurrka þér á bak við eyrun í morgun
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietopensubtitles2 opensubtitles2
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.