þurr oor Pools
þurr
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
suchy
pl
pozbawiony wilgoci
Neðri hluti dalsins er vatnslaus og þurr allan ársins hring.
Przez cały rok szczególnie sucha i spieczona jest jej dolna część.
suchy
oschły
wytrawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suchy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þurr og sólbrunnin jörð breytist í „mýri“ með reyr og sefgróðri. — Jobsbók 8:11.
Otwórz drzwi!jw2019 jw2019
Neðri hluti dalsins er vatnslaus og þurr allan ársins hring.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzejw2019 jw2019
" Þegar þeir hafa ekkert leyfi og útlit grár og brúnn og þurr, hvernig er hægt að segja til um hvort þeir eru dauðir eða lifandi? " spurði María.
Byłeś kiedyś zakochany?QED QED
Þú þurr-hreinn ull.
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú vilt hins vegar fá sérstaklega fallega áferð skaltu annaðhvort nota gufustraujárn eða pressa flíkina með rökum klút og straujárni, þó ekki fyrr en hún er orðin alveg þurr.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościjw2019 jw2019
Farðu í þurr föt áður en þú frýst í hel.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar þeir höfðu verið í gangi hálftíma eða svo, og var alveg þurr aftur,
A my wciąż wycinamy obrazyQED QED
Annað sem taka þarf með í reikninginn er að sum sundföt, sem virðast siðleg þegar þau eru þurr, eru það ekki þegar þau blotna.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?jw2019 jw2019
Þurr jarðvegur getur valdið því.
Możemy to załatwić kiedy indziej?jw2019 jw2019
Grete, " og þegar Gregor var aftur í myrkrinu, en nálægt því konurnar blandað tár eða, alveg þurr eyed, starði á borðið.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychQED QED
Ég hélt þú værir þurr.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir voru soundest stígvélum hann hafði rekist á í langan tíma, en of stór fyrir honum, en sjálfur hafði hann var, í þurr veður, mjög þægilegt passa, en of þunn- soled fyrir rökum.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieQED QED
Juliet Þvoið þau sár hans með tárum: minn skal varið, þegar þeirra er þurr, til útlegðar Romeo er.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej,jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiQED QED
Stundum er vel ann sýnilega, þar einu sinni í vor oozed, nú þurr og tearless gras, eða það var fjallað djúpt - ekki til að uppgötva fyrr sumir seint daginn - með íbúð steinn undir Sod, þegar síðasta keppni fór burt.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniQED QED
Árfarvegurinn gæti hafa verið þurr þennan morgun en það glitraði samt á eitthvað á breiðri sléttunni.
Decyzja należy do wasjw2019 jw2019
Merki þess að okkur skortir vökva er að við þolum illa hita, fáum höfuðverk, finnum fyrir þreytu og vöðvaeymslum, verðum þurr í munni og augum og þvagið verður dökklitað.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Sumrin eru heit og mjög þurr.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaWikiMatrix WikiMatrix
Og ég stóð upp og lagði hendur mínar umferð hana, og hrópuðu og sobbed og hún hrópaði líka; og þeir voru síðast orðin góður ég fékk í tíu löng ár, og hjarta mitt alla þornað upp og fannst eins þurr og ösku, uns ég hitti þig.
Twoja mama jest na zewnątrzQED QED
[ Seinna útgáfum haldið áfram sem hér segir Þegar sandinum eru þurr, hann er hommi sem Lark, og mun tala í contemptuous tónum í Hákarl,
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaQED QED
Þurr húð og augu.
No już, przesuncie się tamWikiMatrix WikiMatrix
Það er þessi eiginleiki sem gerir að verkum að ull krumpast ekki þegar hún er þurr.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyjw2019 jw2019
Þér líður betur þegar þú ert orðin þurr.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fljótlega láta þig þurr nóg!
Zupełnie nicQED QED
Mannskæðustu snjóflóðin eru þurr flekahlaup.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.