spóla til baka
przewinąć szybko do tyłu
Baka oor Pools
Baka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ciasto
Eins gætu safnaðaröldungarnir látið baka ósýrt brauð úr hveiti og vatni.
Starsi zboru mogą też poprosić kogoś o upieczenie przaśnego chleba z ciasta wyrobionego z mąki pszennej i wody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
piec
pl
poddawać coś (zwykle żywność) działaniu wysokiej temperatury (powyżej 100°C (= stu stopni Celsjusza)) bez udziału wody
Sem fara til helvítis og aftur til baka fyrir ūig.
Poszliby za panem do piekła i z powrotem.
ciasto
Ég kann ekki að baka tertur
Jestem gówniana w ciastach, nie potrafię zrobić biszkoptu
upiec
En Michele vildi baka köku af sérstakri gerð.
Michele upierała się jednak, że sama upiecze coś wybornego.
wypiekać
Þar höfðu þær lítinn ofn sem þær notuðu til að baka 30 bauðhleifi á hverjum degi.
Miały tam niewielki piekarnik, w którym wypiekały 30 bochenków chleba dziennie.
kulin. piec
kulin. kulinaria piec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick, ūađ hefur veriđ mikiđ puđ... ađ dröslast daglega ađ leikhúsinu og til baka.
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragđu ūetta til baka, herra.
Wliczone w cenę pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kringum heiminn og til baka.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún mun ekki geta leiðbeint okkur til baka til himnesks föður og eilífs heimilis okkar.
Czekajcie, czekajcieLDS LDS
Þegar maðurinn kom aftur til baka, spurði hann þjónana hvað þeir hefðu gert við talentur hans.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLDS LDS
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLDS LDS
Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað ber okkur að gefa til baka fyrir að Guð hefur úthellt yfir okkur svo miklu ljósi og sannleika?
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?LDS LDS
Farðu til baka, hvaðan sem þú komst.
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnum hana bara og komum okkur til baka.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eg ætla ad baka köku handa ykkur.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég snũ til baka, aftur til Durango ūar sem sķl sest um hádegisbil
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne zopinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ūú kemst ekki til baka.
Wiem, co mówiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stjórnandi verður að vera haldið til baka, róast, sannfærður um, og að lokum vann yfir.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaQED QED
Bíddu, spķlađu til baka.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLDS LDS
Þá var dregin til baka eins skyndilega og hann birtist, og allt var dimmt aftur vista einn lurid neisti sem markaði skálabumbum milli steina.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliQED QED
„Ég segi við sjálfa mig: ‚Ég verð að baka brauð og ég verð að fara í kirkju.‘
To sługi DraculiLDS LDS
En aftur með flösku, tók hann að boltar að framan dyrnar höfðu verið skot til baka, að hurðin var í raun einfaldlega á latch.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?QED QED
Ekki ef hann kemst ekki til baka.
Policja łapie bandziorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu til baka, ūú.
To misię podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið veltið fyrir ykkur hvað meira þið getið gert til að ná þeim til baka.
A to wasz menadżer?LDS LDS
Síđan sagđirđu okkar ađ taka peninginn til baka og ég gerđi ūađ.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flũttu ūér ekki til baka.
Sam nie wiedział, ile potrafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.