Fegurð oor Pools
Fegurð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Piękno
Kannski ætti ég ekki að segja þér þetta, en ég er algerlega dáleiddur af fegurð þinni.
Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fegurð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
piękno
pl
zbiór pozytywnych cech (harmonia, proporcja) należących do obiektu, pojęcia; coś, co podoba się, wzbudza zachwyt;
Kannski ætti ég ekki að segja þér þetta, en ég er algerlega dáleiddur af fegurð þinni.
Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.
piękność
Salómon ber lof á fegurð hennar og lofar að skrýða hana skarti úr gulli og silfri.
Salomon sławił jej piękność i obiecywał przystroić ją ozdobami ze złota i srebra.
ślicznotka
uroda
Jafnvel þótt einhver hafi skapað sér nafn og búið yfir einstakri fegurð eða hæfileikum, hvar er hann núna?
Nawet jeśli ktoś zdobył sławę lub wyróżniał się urodą bądź zdolnościami, to gdzie jest teraz?
piękno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
Í þessum heimi virðist siðferðislegur persónuleiki oft lúta í lægra haldi fyrir fegurð eða þokka.
o których mowa w artLDS LDS
En Jehóva horfir fyrst og fremst á hinn innri mann, og fegurð hans getur aukist með aldrinum.
Wiem, że coś knujeszjw2019 jw2019
Fegurð kristins persónuleika
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
Faðir hennar hafði haldið stöðu undir ensku ríkisstjórnarinnar og hafði alltaf verið upptekinn og illa sjálfur, og móðir hennar hefði verið mikil fegurð, sem annast eingöngu að fara í aðila og skemmta sér með gay fólki.
I křber nowe jutroQED QED
Þegar við hins vegar leiðum hugann að óendanlegri fjölbreytni og fegurð þess sem á jörðinni er, og manninum var ætlað að njóta, er stutt mannsævi innan við hundrað ár allt of skömm!
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
Ef persónuleiki manns einkennist af ást á hreinleika, reglu og fegurð mengar hann ekki umhverfi sitt. — Kólossubréfið 3: 9, 10; 2.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?jw2019 jw2019
Fegurð hugans (A Beautiful Mind) er kvikmynd sem fjallar um ævi stærðfræðingsins, hagfræðingsins og nóbelsverðlaunahafans John Nash. Þessi kvikmyndagrein er stubbur.
Innym razemWikiMatrix WikiMatrix
Allri þeirri fegurð sem við höfum skapað á þessum stað, allri listinni í henni, hefðu þau tortímt.
Co w was wstąpiło?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esekíel 20: 6) Orð Jesaja fullvissa þannig fólkið um að Júdaland endurheimti fyrri prýði sína og fegurð.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
Þrátt fyrir ólík tungumál og fegurð og uppyftandi ánægju menningarhefða, þá verða „hjörtu [okkar að vera] tengd böndum einingar og elsku.22 Drottinn sagði með áherslu: „Látið sérhvern mann meta bróður sinn sem sjálfan sig.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLDS LDS
Hvað er sönn fegurð?
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLDS LDS
Hví ekki að láta þess vegna þá fegurð og þau undur, sem við sjáum dags daglega, hvetja okkur til innilegs þakklætis í garð skaparans sem vill okkur svo vel?
Kto na ciebie zwróci uwagę?jw2019 jw2019
Fegurð
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
Og þegar Hvirfilbylurinn, sérfræðingur í gæðum gimsteina, skrifaði í hið svokallaða sjálfsmorðsbréf um mikla fegurð hans vissi ég að hann gat ekki verið þjófurinn
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Copensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við ræðum um fegurð mustera, bendum við yfirleitt á turnana, gluggana og veggmyndirnar.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "LDS LDS
Þegar litla fjölskyldan mætti í svæðisdeild þeirra í Frankfurt í Þýskalandi þá tók ungur djákni eftir fegurð einnar dætranna og hugsaði með sér: „Þessir trúboðar eru að vinna gott verk!“
Procedura kalibracjiLDS LDS
Elskhugi getur séð til að gera amorous helgiathafnir sínar eigin fegurð þeirra: eða, ef ást er blind,
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćQED QED
Í hverju er fólgin fegurð kristins karlmanns og konu?
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachjw2019 jw2019
Fegurð þín hefir gjört mig effeminate Og í skapi mínu soften'd stál hraustir er.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryQED QED
Fegurð þess hefur verið kveikjan að listaverkum á borð við málverkið „Sólblóm“ eftir Vincent van Gogh.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
Því miður hafði ég enga hugmynd um fegurð og sannsögli mestu bókar sem skrifuð hefur verið.“
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?jw2019 jw2019
Gesti nokkrum varð að orði: „Slík endalaus fegurð verður til þess að maður fyllist þakklæti fyrir ríkulega gjafmildi og visku Jehóva, skaparans.“
Nie fałszuje?jw2019 jw2019
Stöðug fegurð pálmatrésins veltur á því að það hafi nóg af vatni.
Skrec w lewojw2019 jw2019
En það er ekki nauðsynlegt að vera vísindamaður til að kunna að meta fegurð og samræmi umheimsins.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.