Mars oor Pools

Mars

[mar̥ʂ] eienaam manlike

Mars (guð)

Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools

Mars

eienaam manlike

Mars (reikistjarna)

Kannski var ūetta Spútnik eđa innrásarliđ frá Mars.
Może to był sputnik, albo najeźdźca z Marsa.

Marzec

Proper noun noun

Mars (mánuður)

Ég fæddist þann tuttugasta og þriðja mars nítjánhundruð sextíu og níu í Barselóna.
Urodziłem się 23 marca 1969 roku w Barcelonie.

mars

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools

marzec

eienaam, naamwoord manlike

trzeci miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Ég fæddist þann tuttugasta og þriðja mars nítjánhundruð sextíu og níu í Barselóna.
Urodziłem się 23 marca 1969 roku w Barcelonie.

marsz

naamwoord manlike

Vonandi er það ekki óviðeigandi en ég samdi mars til heiðurs honum
Jeśli wolno... napisałem na cześć naszego gościa mały marsz

mars

naamwoord

Í fyrsta sinn frá ūví ég kom til Mars ætla ég ađ gera ūađ.
I po raz pierwszy kiedy przybyłem na marsa, zrobię to.

voorbeelde

Ég fékk ađ sjá Mars.
Zobaczyłem Marsa.

Hvettu alla til að nota myndskeiðið í fyrstu heimsókn eða endurheimsókn, í tengslum við ritatilboðið í mars og apríl.
Zachęć wszystkich, żeby w marcu i kwietniu podczas pierwszej rozmowy oraz odwiedzin ponownych proponowali razem z literaturą pokazanie tego filmu.

Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum
Marzec 1888 - Wracałem z podróży do pacjenta ( bo nie powrócił do cywilnego praktyce ), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez

Þjónustuskýrslan fyrir mars
Sprawozdanie za marzec

10 mín.: Hvernig bjóðum við blöðin í mars?
10 min: Proponowanie czasopism w marcu.

Ritarar Babýloníumanna voru vanir að telja stjórnarár Persakonunga frá nísan (mars-apríl) til nísan þannig að fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hófst árið 474 f.Kr.
Kronikarze babilońscy, licząc lata panowania królów perskich, zwyczajowo zaczynali rok od miesiąca Nisan (marzec/kwiecień).

Í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. mars 1983, bls. 30-31, er að finna efni sem ætlað er hjónum til umhugsunar.
Wyjaśnienia dotyczące par małżeńskich podano w Strażnicy numer 7 z roku 1984, strony 27, 28.

Í mars verður gert átak í biblíunámsstarfinu.
W marcu chcielibyśmy dołożyć szczególnych starań, by zakładać domowe studia biblijne.

Farðu yfir kynninguna í skyggða rammanum. – Sjá einnig Ríkisþjónustuna í mars 2013.
Zapoznaj się z propozycją podaną w poniższej ramce (zob. też Naszą Służbę Królestwa z marca 2013 roku).

Geimmenn frá Mars.
Latające talerze z Marsa.

Þjónustuskýrslan fyrir mars
Sprawozdanie za luty

Varðturninn sagði um Þekkingarbókina í mars 1996 á bls. 14: „Hægt er að nema þessa 192 blaðsíðna bók á tiltölulega skömmum tíma, og þeir sem ‚hneigjast til eilífs lífs‘ ættu að geta lært nóg af henni til að vígjast Jehóva og láta skírast.“ — Post. 13: 48, NW.
O książce tak napisano w Strażnicy z 15 stycznia 1996 roku na stronie 14: „Przestudiowanie tego 192-stronicowego podręcznika nie zajmie zbyt dużo czasu, a powinno umożliwić ludziom ‛odpowiednio usposobionym do życia wiecznego’ nabycie wiedzy wystarczającej, by się oddać Jehowie i zgłosić do chrztu” (Dzieje 13:48).

Prinsessa á Mars.
Księżniczką Marsa.

Næsta sólsetur í Jerúsalem (31. mars) verður um 21 klukkustund síðar.
Najbliższy po nim zachód słońca w Jerozolimie będzie jakieś 21 godzin później (31 marca).

Geturðu aukið við boðunarstarf þitt og gerst aðstoðarbrautryðjandi í mars, apríl eða maí?
Czy poszerzysz zakres służby i zostaniesz pionierem pomocniczym w marcu, kwietniu bądź maju?

Báðir hóparnir koma saman eftir sólsetur kvöldið 28. mars til að minnast dauða Krists og alls þess sem Jehóva hefur gert fyrir þá vegna fórnar hins ástkæra sonar síns.
Wieczorem 28 marca, po zachodzie słońca, obie grupy spotkają się razem, by rozpamiętywać śmierć Chrystusa oraz wszystko, co Jehowa dla nich uczynił poprzez ofiarę swego ukochanego Syna, Chrystusa Jezusa.

Minningarhátíðin 28. mars — mikilvægasti atburður ársins
Najważniejsze wydarzenie roku nastąpi 28 marca

4. mars - Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn gaf út handtökutilskipun á Omar al-Bashir, forseta Súdan, vegna glæpa gegn mannkyni í Darfúr.
3 marca: Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości wydał nakaz aresztowania prezydenta Sudanu, Omara al-Baszira, oskarżanego o inspirowanie ludobójstwa w prowincji Darfur.

2:4; Rómv. 12:11), (3) aðstoða börn okkar og hæfa biblíunemendur við að gerast óskírðir boðberar og (4) eiga eins mikinn þátt í boðunarstarfinu og við getum og jafnvel gerast aðstoðarbrautryðjendur í mars og mánuðina á eftir. — 2. Tím.
2:4; Rzym. 12:11); 3) dopomaganie dzieciom i zainteresowanym, którzy spełniają wymagania, by zostali nieochrzczonymi głosicielami i 4) jak najpełniejsze uczestniczenie w działalności ewangelizacyjnej, a nawet podjęcie pomocniczej służby pionierskiej w marcu i następnych miesiącach (2 Tym.

1. mars - Rússland sendi herlið til Krímskaga.
Ukraina: Od wtorku Rosja podwoiła wojska na Krymie.

Átakið til að kynna minningar- hátíðina hefst 1. mars
Od 1 marca będziemy zapraszać na Pamiątkę

Til dæmis var sagt í Varðturninum í mars 1883:
Na przykład w Strażnicy (angielskiej) z marca 1883 roku wyjaśniono:

sem tilkynnt var um í Ríkisþjónustu okkar í mars 2005, bls. 1, gr. 5-6.
zasygnalizowane w Naszej Służbie Królestwa z marca 2005 roku, strona 1, akapity 5 i 6.

Það var í mars 1902 að eldfjallið Pelée á hinni fögru ey Martiník í Karíbahafi vaknaði af dvala.
W marcu 1902 roku na Martynice, malowniczej wyspie na Morzu Karaibskim, odezwał się wulkan Mount Pelée.

Hvað hefur „andi sannleikans“ gert fyrir hina smurðu og félaga þeirra, og hvernig sameinast þeir sérstaklega kvöldið 28. mars?
Co pomazańcy oraz ich towarzysze zawdzięczają „duchowi prawdy” i dlaczego wieczorem 28 marca będą szczególnie zjednoczeni?