ferðalag oor Pools
ferðalag
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
podróż
Hvernig gætir þú búið þig undir að bera vitni áður en þú leggur í ferðalag?
Jak możesz się przygotować do świadczenia nieoficjalnego, gdy się wybierasz w podróż?
jazda
wyjazd
Það getur skipt máli hvort farið er í dagsferð til að skoða eitthvert safn eða í lengra ferðalag og gist næturlangt.
Między jednodniowym wypadem do pobliskiego muzeum a dłuższym wyjazdem połączonym z noclegami zachodzi spora różnica.
wyprawa
Eruð þið að fara í ferðalag?
Wybieracie się na wyprawę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef þú vilt lét mig á Sumatran ferðalag, þú vilt hafa aldrei haft mig á þessu.
Dwa do Jebel AliQED QED
Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms.
Nie urodzę ci dzieckajw2019 jw2019
Hann hefði viljað spyrja þau álits hvað þeim fyndist um allt þetta ferðalag þeirra og ævintýraleit.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Þeir sem ekki slökkva á þessu ljósi innra með sér geta tekist á við ótrúlegt ferðalag - undursamlegt farflug til himnesks loftslags.
Może być pomocnaLDS LDS
Hvernig gætir þú búið þig undir að bera vitni áður en þú leggur í ferðalag?
Gdzie byliście tak długo?jw2019 jw2019
Að einhverjum tíma liðnum sendi Jakob hinn unga Jósef í ferðalag.
Zabawa to drinki i kiełbaskijw2019 jw2019
Fjörutíu klukkustunda ferðalag í hópferðabifreið er auðveld fyrir bróður Gonçalves da Silva í samanburði við fyrri ferðir til São Paulo-musterisins í Brasilíu.
Jak zamieniłeś kościLDS LDS
Hvað ættirðu þá að gera ef bekkurinn er að undirbúa ferðalag og gert er ráð fyrir að allir séu með?
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedziniejw2019 jw2019
(Jobsbók 14: 13-15) Yfirleitt erum við ekki mjög sorgmædd þegar náinn vinur fer í ferðalag því að við væntum þess að sjá hann aftur.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.jw2019 jw2019
ÞIÐ unga fólkið eruð örugglega sammála því að áður en maður leggur upp í ferðalag sé skynsamlegt að skipuleggja hvert maður ætlar að fara.
Widzę tu wielką okazjęjw2019 jw2019
Vertu með það á þér þegar þú ferð að versla eða í ferðalag.
Jest ich mnóstwojw2019 jw2019
Þannig hófst ferðalag okkar til öræfa Síberíu, langt inn í barrskógabeltið sem tekur við af freðmýrunum.
Nic nie robięjw2019 jw2019
Síðan fór maðurinn í ferðalag.
Odliczanie zostało zatrzymaneLDS LDS
Það er eins og að fara í ferðalag án þess að yfirgefa borgina.
Cosette cały czas rośnie. "jw2019 jw2019
Til vinstri: Shmakov hjónin á innsiglunardegi sínum árið 2006. Ferðalag þeirra til Stokkhólms-musterisins tók 30 klukkustundir.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLDS LDS
Árið 1891 fór Russell í ferðalag um Evrópu og Miðausturlönd til að kanna hvað gera mætti til að vinna að útbreiðslu sannleikans þar.
Ale do tego czasu wiele się będzie działojw2019 jw2019
Þannig endar ferðalag okkar í gegnum orð tímans.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppgefinn eftir langt ferðalag og nær hungurmorða og þyrstur kom hann inn í lítinn bæ og leitaði að stað þar sem hann gæti fengið mat og skjól fyrir nóttina.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLDS LDS
Langt ferðalag eins og þetta getur verið mikil áskorun fyrir suma, en á vissan hátt var ferð okkar í gegnum Evrópu dásamleg brúðkaupsferð.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLDS LDS
En hvað sem öllu líður, þá lögðu þeir af stað til að vitja bróður Denndorfer, ferðuðust með lest og rútu, frá norðausturhluta Þýskaland til Debrecen, Ungverjalandi ‒ talsvert ferðalag.
RozporządzenieKomisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLDS LDS
Í fyrsta lagi var leiðin heim um 1600 kílómetrar og kostaði fjögurra til fimm mánaða ferðalag.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
FÁTT er jafnhressandi og kalt steypibað að loknum heitum og rökum degi eða góður nætursvefn eftir langt og þreytandi ferðalag.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusajw2019 jw2019
Hægt er að leggja af stað í ferðalag með engan sérstakan áfangastað í huga og á sama hátt er hægt að lifa lífinu án þess að það hafi neinn raunverulegan tilgang.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
Eftir fjögurra mánaða ferðalag koma Ísraelsmenn til Jerúsalem.
Prawda Melman?jw2019 jw2019
Það er ekki til gagns að segja að hinn látni hafi farið í langt ferðalag.
Uważaj, do kogo to mówiszjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.