forða oor Pools
forða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
unikać
pl
starać się nie mieć kontaktu z kimś lub czymś
□ Hvaða hlutverki gegnir einkanám í því að forða okkur frá snörum Satans?
□ Jakie znaczenie ma studium osobiste w unikaniu sideł Szatana?
chronić
Innblásin ráð Jehóva forða þér frá syndugu líferni sem leiðir til dauða.
Zawarte w nim natchnione wskazówki chronią cię przed śmiertelnymi skutkami trwania w grzechu.
ocalić
Hin eltu — skelfingu lostin, hrasandi og örvæntingarfull reyndu þau að forða sér.
Z tyłu śpieszyli pozostali, owładnięci panicznym strachem i wyczerpani ucieczką, potykając się i rozpaczliwie wypatrując ocalenia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ratować · uratować · zbawiać · zbawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég átti bara að hlaupa fram hjá honum og forða mér
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na#) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Í gröf nokkurri fannst beinagrind af konu með forða af kannabisefni sér við hlið.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćjw2019 jw2019
En ef átök brjótast út meðan þau eru í skólanum forða þau sér af skólalóðinni svo lítið beri á og halda sig heima uns ró er komin á.
No dalej, rozetnijjw2019 jw2019
Sumir hafa jafnvel verið sakaðir um að forða sér yfir götuna og ganga hinumegin aðeins til að þurfa ekki að mæta syrgjandi einstaklingi og tala við hann!
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?jw2019 jw2019
En Jehóva barðist fyrir Júdamenn með þeim afleiðingum að hinn drambsami Sanherib Assýríukonungur mátti forða sér skjögrandi heim eftir smánarlegan ósigur. — Jesaja 36. og 37. kafli.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięjw2019 jw2019
(Jóhannes 3:16) Engin furða er að það kall skuli hljóma hátt og skýrt að menn skuli forða sér út úr svikaborginni Babýlon hinni miklu! — Opinberunarbókin 18:4; 21:9-22:5.
A więc udało ci się, co?jw2019 jw2019
En einn þeirra hljóp á undan og sagði mér að forða mér því að þeir ætluðu sér að drepa mig.
Pamiętaj jeśli coś mi się staniejw2019 jw2019
Eigum við að bjarga drekunum og forða okkur eða ekki?
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það varð líka sífellt erfiðara fyrir Gyðinga að forða sér frá Jerúsalem.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
Eldurinn breiddist svo hratt út . . . að hún náði ekki að forða sér og grófst undir þegar húsið hrundi.“
Nie lubię Alexandra Cullenajw2019 jw2019
Hann bjó tilraunatæki sitt eins konar gildru til að forða amínósýrunum frá rafneistanum jafnskjótt og þær mynduðust.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Kennið þeim að hlýðni við fagnaðarerindið muni forða þeim frá sora, lauslæti, og ofbeldi Alnetsins og annarra miðla og vídeóleikja.
Wspinasz się na murLDS LDS
Ef þið eruð ekki svartir ættuð þið að forða ykkur áður en hitnar í kolunum
Karolina, Mam dostać się z tuopensubtitles2 opensubtitles2
Átti hún einungis að vera hjálpari hans, fylling og félagi til að forða honum frá einsemd?
Bliżej, nie ugryzęjw2019 jw2019
— Ég er einfaldlega að reyna að forða öllum deiluaðilum frá vandræðum.
W czym tu problem?Literature Literature
Hinum var leyft að forða sér þótt þeir hefðu reynt að hjálpa vinum sínum.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dnijw2019 jw2019
Þegar kjarnorkuslysið varð í Tsjernobyl í Sovétríkjunum árið 1986 voru börn flutt frá svæðinu til að forða þeim frá geislun.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićjw2019 jw2019
(Matteus 24: 6, 15, 16) Myndu þeir hafa þá trú og þann andlega þrótt sem þurfti til að forða sér þegar í stað eins og Jesús hafði sagt þeim að gera?
Wiadomo coś, o Abubakarze?jw2019 jw2019
Tannlæknar geta átt drjúgan þátt í því að forða fólki frá tannpínu og tannmissi.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćjw2019 jw2019
Þúsundir flýðu land til að forða lífi sínu.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
Þannig fékk Jesús Satan til að forða sér í eyðimörkinni.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
Um nóttina gekk hann í stormi á Galíleuvatni, bjargaði Pétri sem tók að sökkva þegar hann gekk á ólgandi vatninu og lægði öldurnar til að forða lærisveinunum frá skipbroti.
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Ég ætti að forða mér til Filistalands.‘
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGjw2019 jw2019
Annar maður, sem lést síðar á spítala, hætti lífi sínu við að hjálpa öldruðum að forða sér.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Þegar engill Jehóva sagði honum nokkru síðar að forða sér til fjalla svaraði hann: „Ég get ekki forðað mér á fjöll upp . . .
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.