forðum oor Pools
forðum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dawno temu
Þá verða þeir ekki lengur þegnar Krists heldur konungar ásamt honum í ríkisstjórninni sem Guð lofaði forðum daga.
Wtedy już nie będą poddanymi Chrystusa, staną się bowiem razem z Nim królami w Bożym, dawno temu obiecanym rządzie Królestwa.
dawno
Ekki svo að skilja að aldraðir hafi ekki unnið ótrúleg afrek forðum daga.
Nie znaczy to, że dawniej sędziwi ludzie nie dokonywali zdumiewających czynów.
poprzednio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað gerðu trúfastir menn forðum til að hjálpa hinum óstyrku og hvernig getum við líkt eftir fordæmi þeirra?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcajw2019 jw2019
16 Við gætum líka verið reynd eins og þessir lærisveinar forðum daga.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćjw2019 jw2019
3 Trúfastir menn forðum eins og Job höfðu aðeins takmarkaðan skilning á upprisunni.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęjw2019 jw2019
(Jeremía 30: 10, 11) Frá þeirra sjónarhóli er þessi frelsun eflaust enn merkilegri en frelsun þjóðarinnar frá Egyptalandi forðum daga. — Jeremía 16: 14, 15.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyjw2019 jw2019
12 Flest af þeim dæmum, sem við höfum litið á, sýna að það hafði mjög skaðleg áhrif meðal þjóna Guðs forðum daga að mögla.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyjw2019 jw2019
Í Jesaja 60:1 er fjallað um endurreisn sannrar tilbeiðslu forðum daga. Þar segir: „Statt upp, skín þú, því að ljós þitt kemur og dýrð Drottins rennur upp yfir þér!“
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
Þetta er líkhús þar sem konungar voru syrgðir forðum daga.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
(b) Hvað getum við lært af því að Jehóva fordæmdi ótrúa hirða forðum daga?
Czemu mnie porwałeś?jw2019 jw2019
Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
(Markús 7:13; Opinberunarbókin 18: 4, 5, 9) Kristni heimurinn fær makleg málagjöld líkt og Jerúsalem forðum daga — ‚hræðileg‘ en óhjákvæmileg.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepujw2019 jw2019
Líklega hafa einstaka prestar gert það forðum daga, og ljóst er að einn gerði það síðar. Það var Jesús, ‚æðsti presturinn‘ mikli.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsajw2019 jw2019
14 Umhyggja Guðs fyrir velferð þjóðar sinnar forðum daga birtist í mörgum af lögum hans.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?jw2019 jw2019
6 Davíð Ísraelskonungur viðurkenndi gæsku Guðs og leitaði leiðsagnar hans forðum daga.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpijw2019 jw2019
Hvað má læra af því hvernig Jehóva verndaði þjóna sína forðum daga?
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyjw2019 jw2019
(1. Tímóteusarbréf 6:7) Kristnir menn geta verið mjög þakklátir fyrir að þekkja þennan sannleika sem frelsar þá undan hugmyndum sem birst hafa í grimmdarlegum og villimannslegum siðvenjum dýrkenda dauðans, bæði forðum daga og stundum einnig á okkar dögum. — Jóhannes 8:32.
Jesteś już bezpiecznajw2019 jw2019
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga.
Niech panizobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
□ Hvað fékk þjóna Guðs forðum daga til að syngja og hrópa af gleði?
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyjw2019 jw2019
2 Við erum að líkja eftir þjónum Guðs forðum daga þegar við lögum aðferðir okkar að aðstæðum.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
Hjartað knýr okkur til að lofa hann þegar við veltum fyrir okkur þeim undraverkum sem hann vann í þágu þjóna sinna forðum daga.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
12. (a) Hvað er sambærilegt við reykelsisfórnirnar forðum daga?
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiejw2019 jw2019
3 Spádómarnir í þessum kafla Jesajabókar og uppfylling þeirra forðum daga er trústyrkjandi fyrir kristna menn.
przedawkowanie lekujw2019 jw2019
Öldungar á okkar tímum verða að gæta „sauðanna“, sem þeim er trúað fyrir, líkt og fjárhirðar gerðu forðum daga.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # ijw2019 jw2019
Forðum okkur á undan Rússunum
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?opensubtitles2 opensubtitles2
Páll sagði um lögmálið sem Guð gaf Ísraelsmönnum forðum daga: „Allir, sem syndgað hafa þótt þeir þekki lögmál, munu dæmast eftir lögmáli.“
Są tu akcesoriajw2019 jw2019
Forðum varstu vinur og faðir.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.