foreldri oor Pools
foreldri
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
rodzic
pl
pierwszy biologiczny przodek danej osoby, ojciec lub matka
Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga til að dagsetja og kvitta fyrir hverja athugun að henni lokinni.
Niech twój rodzic lub przywódczyni podpiszą i opatrzą datą każde doświadczenie, które zakończysz.
rodzic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodzic
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foreldri, sem nemur með óskírðu barni, má telja nám, tíma og endurheimsókn í samræmi við Spurningakassann í Ríkisþjónustu okkar frá apríl 1987.
ogólny kształt z profilujw2019 jw2019
Jafnvel þótt settar séu strangar lagahömlur getur foreldri minnst á sköpunarverk Guðs og hjálpað barni sínu með öðrum hætti að elska Guð.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymjw2019 jw2019
Ef hægt er ættirðu að leita álits hjá foreldri eða þroskaðri vinkonu.
Poczuj takt!jw2019 jw2019
3 Þegar þú ræðir við foreldri gætirðu sagt:
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRjw2019 jw2019
Deildu þessum hugsunum með foreldri eða leiðtoga.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około #milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLDS LDS
Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwionejw2019 jw2019
Ef þú ert foreldri má vel vera að þér sé spurn hvort barnið þitt sé tilbúið til að skírast.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
Að alast upp hjá einstæðu foreldri gefur þér tækifæri til að þroska með þér eiginleika eins og hluttekningu, óeigingirni og áreiðanleika.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpjw2019 jw2019
4 Ef þú þarft að annast aldrað foreldri skaltu lesa þér til um þá sjúkdóma sem það á við að stríða.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamijw2019 jw2019
Hvað geturðu gert sem foreldri til að draga úr líkunum á því að svo fari?
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Jehóva er nálægur tilbiðjendum sínum, sem hrópa til hans á hjálp, rétt eins og foreldri heldur á barni sínu í fanginu og huggar það þegar því líður illa.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiujw2019 jw2019
Mér hefur gefist tķm til ađ hugsa hvernig gott foreldri er.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvað vantar þegar foreldri reynir að ala barn sitt upp úr fjarlægð?
To nie tylko ukrzyżowaniejw2019 jw2019
14 Hvers vegna ber umhyggjusamt foreldri slíkar tilfinningar í brjósti?
Ma ponad tysiąc szwówjw2019 jw2019
Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga til að dagsetja og kvitta fyrir hverja athugun að henni lokinni.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLDS LDS
Barn missir foreldri og er munaðarlaust.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú ert foreldri finnst þér eflaust erfitt stundum að ákveða hvenær, hvernig og hve mikið þú átt að leiðrétta börn þín þegar þau hegða sér illa.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegojw2019 jw2019
Foreldri breytir ekki um persónuleika þegar það tekur á sig þessi hlutverk; það aðlagar sig einfaldlega þörfum augnabliksins.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angiejw2019 jw2019
Gat ekki opnað " % # ": fann ekki foreldri (uid=%
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoKDE40.1 KDE40.1
4 Ef þú ert að fara aftur til að heimsækja foreldri sem hefur áhyggjur af fjölskylduvandamálum gætir þú sagt þetta:
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
Látið foreldri og son eða dóttur á táningsaldri undirbúa sig fyrir blaðastarfið.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Framkvæmdu síðan eftirfarandi (fáðu hjálp frá foreldri eða prestdæmisleiðtoga, ef mögulegt er):
Boże, ja to zrobiłam?LDS LDS
Barn getur óttast mjög að það verði yfirgefið, einkum þegar foreldri þess deyr.
Dwa razy.Tak mi powiedzianojw2019 jw2019
Hvert er hlutverk þitt sem foreldri á þessum mikilvægu mótunarárum?
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychjw2019 jw2019
Segjum að þú sért að tala við foreldri sem myndi vilja þiggja meiri upplýsingar um barnauppeldi.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.