haf oor Pools
haf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
morze
pl
geogr. duży zbiornik słonej wody mający połączenie z oceanem;
Flestir spænsku skipstjórarnir flúðu í ofboði með skip sín út á opið haf.
Większość kapitanów hiszpańskich w panice uciekła w morze.
ocean
pl
geogr. rozległy obszar słonej wody, pokrywający większą część powierzchni Ziemi
Hún nær átta kílķmetra, héđan og ađ vatnsfarvegum sem liggja út á opiđ haf.
Ciągnie się przez pięć mil stąd aż do otwartego oceanu.
ocean
morze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
morze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún nær átta kílķmetra, héđan og ađ vatnsfarvegum sem liggja út á opiđ haf.
Czemu tam cię nie ma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ást mín væri haf ūyrfti Lindbergh tvær flugvélar til ađ komast yfir ūađ.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiđ forna haf, hiđ dimma haf...
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis segir hún: „Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
Ef við getum það, getum við siglt yfir haf þessara síðustu daga, í trausti þess að ástvinir okkar verði öruggir, hvað svo sem kann að dynja á okkur.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLDS LDS
‚Haf gát á fræðslu þinni‘
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2.
Chcę zadać pani parę pytańjw2019 jw2019
Eftir að spænskir landkönnuðir fluttu blómið austur um haf árið 1510 dreifðist það fljótt um alla Vestur-Evrópu.
Tak, ale ten facet byłjw2019 jw2019
En haf hugfast, að Guð er miskunnsamur. Iðrast því þess sem þú hefur gjört og er andstætt fyrirmælum þeim sem ég gaf þér, og enn ert þú útvalinn og kallaður til verksins á ný“ (K&S 3:9–10).
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLDS LDS
(Jakobsbréfið 4:8) Hann sá viskuna í því að fara eftir áminningunni: „Öfunda ekki ofbeldismanninn og haf engar mætur á neinum gjörðum hans.
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Hvað ef ég þyrfti að lifa lífi mínu vitandi að fordæmi mitt olli því að hún hefði borist út á haf og aldrei sést framar?
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "LDS LDS
17 Ekki má gleyma því sem segir í Orðskviðunum 13:20: „Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Fær allt haf Neptúns ūvegiđ ūetta blķđ af hendi mér?
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Slíkar orðsendingar eru oft ómerkilegar og flokkast ekki undir þau uppbyggilegu orð sem Páll hafði í huga þegar hann sagði Tímóteusi: „Haf þér til fyrirmyndar heilnæmu orðin, sem þú heyrðir mig flytja. Stattu stöðugur í þeirri trú og þeim kærleika, sem veitist í Kristi Jesú.“
Nie dźgaj mnie karabinemjw2019 jw2019
Einkum er öldungunum skylt að sýna trúbræðrum sínum umhyggju því að orðskviður segir: „Haf nákvæmar gætur á útliti sauða þinna.“
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixjw2019 jw2019
„Haf þér til fyrirmyndar heilnæmu orðin, sem þú heyrðir mig flytja‚“ sagði Páll. „Stattu stöðugur í þeirri trú og þeim kærleika, sem veitist í Kristi Jesú.
Udaj, że to przechwyciłeśjw2019 jw2019
21 Þriðji kafli Orðskviðanna stillir síðan upp röð andstæðna og segir að lokum: „Öfunda ekki ofbeldismanninn og haf engar mætur á neinum gjörðum hans.
W sklepie z butamijw2019 jw2019
‚Haf gát á fræðslunni‘
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAjw2019 jw2019
Hvað táknar hið vindbarða haf?
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Þetta eru einfaldlega persónulegar ákvarðanir í samræmi við Orðskviðina 13:20: „Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“ — Samanber 1. Korintubréf 15:33.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
Þá fellur þjónninn til fóta herra sínum og sárbænir hann: „Haf biðlund við mig, og ég mun borga þér allt.“
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieściejw2019 jw2019
Með fyrirlitningu sagði Amasía Amosi: „Haf þig á burt, vitranamaður, flý til Júdalands! Afla þér þar viðurværis og spá þú þar!
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 7:9-14; Rómverjabréfið 5:1, 2) Það kann að vera ástæðan fyrir því að í musterinu, sem Esekíel sá, var ekkert ‚haf‘ eins og í musteri Salómons, en þetta ‚haf‘ var gríðarstórt eirker sem prestarnir notuðu til að þvo sér. — 1. Konungabók 7:23-26.
Ile mu zwróciłeś?jw2019 jw2019
Brennisteinssýra orsakaði þoku sem dreifðist víða um haf og lönd.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieWikiMatrix WikiMatrix
Þegar þeir voru ofsóttir fyrir trú sína báðu þeir: „Herra, þú sem gjörðir himin, jörð og haf og allt, sem í þeim er, þú, sem lést heilagan anda mæla af munni Davíðs, föður vors, þjóns þíns: Hví geisuðu heiðingjarnir, og hví hugðu lýðirnir á hégómleg ráð?
Ale nie jest firmą francuskąjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.