hafa hátt oor Pools
hafa hátt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
robić dużo hałasu, hałasować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég lífsins nũt í botn og lofa ađ hafa hátt.
Obowiązek zachowania tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú mátt ekki hafa hátt á skrifstofunni.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama og ūú, hafa hátt.
Jest pan za młodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sums staðar í heiminum hafa hátt settir stjórnmálamenn, listamenn og kaupsýslumenn fyrir sið að leita ráða hjá öndunum.
No, ja tak samojw2019 jw2019
Ekki hafa hátt.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla að hafa hljómtækin hátt stillt.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir hafa svo hátt að ég held þetta sé samsæri
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejopensubtitles2 opensubtitles2
(Ljóðaljóðin 2:7) Margir velja þess vegna að hafa ekki hátt um sambandið í byrjun.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąjw2019 jw2019
Jú, ūau hafa stundum hátt.
Bóle mięśniowo-szkieletoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jú, þau hafa stundum hátt
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąopensubtitles2 opensubtitles2
Sum dýr sérhæfa sig í því að hafa eins hátt og þau mögulega geta á meðan þau eru í ætisleit.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackujw2019 jw2019
(Matteus 26: 69- 75) Þegar hann ‚sneri við‘ hljóta orð meistarans, „styrk þú bræður þína,“ að hafa ómað hátt og skýrt í eyrum hans.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócjw2019 jw2019
Öfgamenn viðurkenna ekki að þeir vilja frekar að fólk sé svangt... en að það fái klónaðan fisk og hafa því hátt um klónun manna
Projekt ten polega przede wszystkimnazorganizowaniudziałaniapomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychopensubtitles2 opensubtitles2
3 Á hvaða hátt hafa þjóðaleiðtogar verið ‚fundnir léttvægir‘ eða ófullnægjandi með tilliti til þróunarinnar í heiminum?
Hurra dla Gradisci!jw2019 jw2019
Á hvaða hátt hafa orð Jesaja 28:1-22 áhrif á þig?
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówjw2019 jw2019
8. (a) Á hvaða hátt hafa ‚orðin á tungu okkar‘ áhrif á stöðu okkar frammi fyrir Guði?
Około # miesięcyjw2019 jw2019
Viðhorf annarra vísindamanna hafa á sama hátt breyst.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Á svipaðan hátt hafa hinir síðustu dagar sitt eigið mynstur tákna eða atburða.
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Á hvaða hátt hafa hinir smurðu nú þegar verið gerðir vegsamlegir?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Hugleiddu hvernig trúarbrögð kristna heimsins hafa á ýmsan hátt gefið rangar hugmyndir um það sem Biblían segir.
Czy jest tu ktoś żywy?jw2019 jw2019
Á hvaða gefandi hátt hafa margir sýnt kærleika sinn til Guðs og tryggð við ríki hans?
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Á svipaðan hátt hafa margir unglingar brenglaða sjálfsmynd.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
(b) Á hvaða hátt hafa páfar gefið ranga mynd af ‚fagnaðarerindinu um ríki Guðs‘?
Trzeba się przejśćjw2019 jw2019
Á hvaða hátt hafa milljónir manna sloppið úr fjötrum falstrúarbragða?
Rzuty piłką do softballajw2019 jw2019
Jólin hafa ‚á áberandi hátt verið gerð að verslunarhátíð‘ fullyrðir The New Encyclopædia Britannica.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.