Andleg heilsa
Zdrowie psychiczne
heilsa oor Pools
heilsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
witać
pl
pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum.
Na zakończenie tego wspaniałego spotkania Prezydent Monson zaczął witać się z wszystkimi obecnymi tam przywódcami kapłańskimi.
zdrowie
pl
stan organizmu, który funkcjonuje prawidłowo (przeciwieństwo choroby)
Hin fyrirheitnu kennileiti — fjárhagsöryggi, nægur matur handa öllum, bætt heilsa og hamingjuríkt fjölskyldulíf — finnast hvergi.
Nigdzie nie widać oznak zapowiadanej stabilizacji gospodarczej, dostatku żywności, poprawy zdrowia ani szczęśliwego życia rodzinnego.
cześć
Ég lofaði stelpunum mínum að heilsa þér fyrir hönd þeirra
Obiecałem swoim córkom, że się z Tobą przywitam w ich imieniu.- Cześć
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzień dobry · kłaniać · otrzymać · powitać · pozdrawiać · pozdrowić · przyjmować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heilsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zdrowie
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins.
Jest wiele osób, którym zdrowie lub obecna sytuacja życiowa nie pozwala spędzać w służbie 90 godzin miesięcznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
witać
witać
witać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałojw2019 jw2019
Ég sneri mér við til að heilsa tveimur fyrrverandi trúarskólanemendum mínum.
Świeże szparagiLDS LDS
Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Sumir boðberar brosa og heilsa vingjarnlega.
Co w was wstąpiło?!jw2019 jw2019
Ég bið að heilsa frúnni.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vildi heilsa ykkur áđur en fjöriđ byrjađi.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;LDS LDS
Rétt til ađ heilsa.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilsa ég bæði ungum og gömlum í ríkissalnum?
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 13:16) Þeir studdu þýsku stjórnmálavélina með styrkri hægri hönd og létu þá afstöðu glöggt í ljós með því að heilsa Hitler með nasistakveðju og hylla hakakrossfánann.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Gķđ melting fylgi matarlyst, og báđum gķđ heilsa!
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularnejw2019 jw2019
Ég vil ekki heilsa.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilsa nýjum bekkjarfélaga
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemLDS LDS
(c) Hvers vegna er gott að heilsa húsráðanda vingjarnlega?
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
Systirin, sem hafði verið gerð afturreka í fyrstu, var á staðnum til að heilsa upp á þau og vitna frekar fyrir þeim.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówjw2019 jw2019
Ég ætla að heilsa heim frá þér.
Mam #- stkę.Daj spokójWikiMatrix WikiMatrix
5 Það er sannarlega lofsvert að svona margir sem komnir eru á efri ár skuli vera staðráðnir í að láta ekki af að prédika í þeim mæli sem heilsa þeirra og þróttur leyfir.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejjw2019 jw2019
Fullkomin heilsa, eilíft líf
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
(2. Jóhannesarbréf 9-11) Fráhvarfsmaður frá „kenningu Krists“ getur ekki skoðast sem viðeigandi félagi, og með því að heilsa honum ekki einu sinni myndu drottinhollir kristnir menn forðast að verða hluttakendur í vondum verkum hans.
To musi naprawdę bolećjw2019 jw2019
Fyrst langar mig ađ heilsa fjölskyldunni minni.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Èg bið að heilsa henni
Ma już kogośopensubtitles2 opensubtitles2
Sam. 1:28) Gætir þú látið barnið þitt æfa sig í að heilsa kurteislega?
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Fjöður blýs, björt reykja, kalt eld, veikur heilsa!
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!QED QED
Þegar við komum, átti Clark í basli með að standa og heilsa okkur þar sem hann var með bakspelkur, hálskraga og spelkur á handleggjum sínum.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.