málverk oor Pools
málverk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
obraz
pl
szt. dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji
Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar.
Poza tym ściany swych mieszkań i biur na całym świecie zdobią pięknymi obrazami.
malarstwo
pl
szt. sztuka sztuka plastyczna posługująca się m.in. plamą barwną, linią nakładaną na określoną powierzchnię (np. płótno, tektura, deska, ściana);
Hvernig talarđu viđ hann um hluti eins og málverk og listir?
Skąd wiesz, jak z nim rozmawiać o malarstwie i sztuce?
obraz
malarstwo
malowidło
„MIKLIR fjársjóðir margra horfinna menningarsamfélaga, . . . undurfagrar smámyndir og málverk.“
„BOGATA w skarby tak wielu zaginionych cywilizacji, (...) olśniewająca pięknem miniatur i malowideł”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Málverk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
malarstwo
pl
sztuka plastyczna
Hvernig talarđu viđ hann um hluti eins og málverk og listir?
Skąd wiesz, jak z nim rozmawiać o malarstwie i sztuce?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obraz
obraz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar.
Przecież oni wszędzie mają kameryjw2019 jw2019
Málverk, marmarastyttur og gosbrunnar eru eftir listamenn á borð við Bernini, Michelangelo og Rafael.
Ok.I tak trzymajjw2019 jw2019
Málverkið er eitt þekktasta bandaríska málverk 20. aldarinnar.
To piękny, wiktoriański dom.CichyWikiMatrix WikiMatrix
Eva sagði: „Þetta er málverk af stúlku.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!LDS LDS
Hvernig talarđu viđ hann um hluti eins og málverk og listir?
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ķhlutbundiđ málverk.
Czy zna pan regułę #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brautryðjandi í expressjónisma, sem málverk voru Angist og sorg.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimQED QED
Ríkislistasafnið geymir 9.000 málverk og 300.000 koparstungur og grafíkverk, auk þess sem það varðveitir í annarri byggingu 2.600 gifsafsteypur.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "WikiMatrix WikiMatrix
Ūađ eru málverk af kynlífs - myndböndum stjarnanna.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían bannar ekki að gerðar séu höggmyndir eða málverk í listrænum tilgangi. — 1. Konungabók 7:18, 25.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówjw2019 jw2019
Þetta er fágætt og rándýrt málverk
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośopensubtitles2 opensubtitles2
Milli marmara cenotaphs á annaðhvort hendi prédikunarstóll, vegg sem myndast sitt Til baka var adorned með stór málverk fulltrúi gallant skip högg gegn hræðileg stormur burt Lee ströndum af svörtum steinum og Snowy Breakers.
Są też za namiQED QED
Mig vantar ekki miđa heldur málverk.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lýsum þessu með dæmi: Listunnendur leggja mikið á sig til að gera við skemmd málverk eða önnur listaverk.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyjw2019 jw2019
Þú hefur kannski séð málverk eða uppstillingu af Jesú nýfæddum í jötu og þrem vitringum hjá honum með gjafir.
Zidentyfikować głosujw2019 jw2019
Tímaritið Discover segir svo frá: „Forsætisráðherrar Kanada, Brian Mulroney, og Noregs, Gro Harlem Brundtland, stóðu fyrir framan 12 metra breitt málverk, sem líktist einna helst ljósmynd af alskýjuðum himni, og strengdu þess heit að þjóðir þeirra myndu draga úr notkun jarðeldsneytis.“
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronjw2019 jw2019
Málverk til sölu
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann lifir einhvers stađar og selur skeljar, kræklinga og mikilvægt málverk sem hann á ekki.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klassískt málverk sem var stoliđ frá Lenny.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta Bosch- málverk er ungt
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymopensubtitles2 opensubtitles2
Án velgjörđarmanns ekkert málverk.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis sagði Moldenke um hið fræga málverk Paradísargarðurinn eftir Paul Rubens (1577-1640) sem nú er í listasafninu í Haag: „Ávöxturinn á skilningstrénu góðs og ills, þar sem höggormurinn hringar sig um greinarnar, virðist greinilega vera epli.
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Á sama hátt og fagurt málverk lofar listamanninn sem málaði það.
Jestem taki naiwny?jw2019 jw2019
Þessi eyðublöð eru agreeable að ímynda sér og ímyndunarafl en málverk Fresco eða öðrum dýrasta húsgögn.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.QED QED
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.