máltíð oor Pools
máltíð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
posiłek
pl
kulin. coś do zjedzenia, pożywienia się
Hún gæti haldið að ilmvatnið þitt sé næsta máltíð.
Twoje przyjemnie pachnące perfumy mogą zostać skojarzone ze smacznym posiłkiem!
danie
jedzenie
Við höfðum rétt lokið dásamlegri máltíð, þegar kveðið var dyra.
Ledwo skończyliśmy jeść przepyszne potrawy, kiedy ktoś zapukał do drzwi.
obiad
Þung máltíð getur verið hinn versti óvinur þegar þú átt að flytja ræðu.
Jeżeli masz wystąpić publicznie, suty obiad może się okazać twym najgorszym wrogiem.
posiłek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Máltíð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Posiłek
76 Máltíð hjá farísea
76 Posiłek u faryzeusza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
posiłek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú færð þér góða máltíð
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?opensubtitles2 opensubtitles2
Kvöld eitt, eftir þunga máltíð, kveikti hann taugaóstyrkur í sígarettu og sogaði ofan í sig reykinn.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegojw2019 jw2019
En síðan innleiðir Jesús nýja máltíð og býður postulunum að taka þátt í henni.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętajw2019 jw2019
(Matteus 22:2; Lúkas 14:8) Það útheimtir auðvitað mikla skipulagningu að bjóða öllum gestum upp á heila máltíð.
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
* Að minnsta kosti var algengt að hafa vín með þessari máltíð á fyrstu öldinni og Jesús hafði ekkert við það að athuga.
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
Við gætum spurt okkur: ‚Verð ég oft óþarflega ákafur þegar ég lýsi einhverri máltíð sem ég neytti eða ætla að neyta?‘
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?jw2019 jw2019
Í raun var enginn að sjá en menn, og þegar húsbóndi þeirra var í burtu þeir lifði lúxus lífi neðan stigann, þar var mikið eldhús hékk um með skínandi kopar og pewter og stór þjónar " sal þar sem voru fjögur eða fimm nóg máltíð borða á hverjum degi, og þar sem mikið af lífleg romping fór þegar frú Medlock var út af the vegur.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryQED QED
Við höfðum rétt lokið dásamlegri máltíð, þegar kveðið var dyra.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLDS LDS
Þegar hún stiklar í borðstofu- herbergi og fannst það tóm, en þó að hluta til lokið máltíð var á borð og stóla og plötum horfði eins og ef þeir hefðu verið skyndilega ýtt aftur þegar Diners hækkaði skyndilega fyrir sumir ástæða.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyQED QED
14 Jesús sýndi andasmurðum fylgjendum sínum kærleika með því að innleiða einfalda máltíð í stað þess að ætla þeim að fara eftir flóknum helgisiðum til að minnast dauða hans.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
En það kostað hann mikla sjálfstjórn til að vera áfram undir sófanum, jafnvel til skamms tíma tíma systir hans var í herberginu, því líkami hans var fyllt út nokkuð vegna hinna ríku máltíð og í litlu plássi þar sem hann gat varla andað.
Lepiej, żeby to był onQED QED
Sumum fjölskyldum hefur til dæmis fundist gott að ræða um dagstextann eða lesa í Biblíunni eftir sameiginlega máltíð.
Jestem przewidywalny?jw2019 jw2019
Við höfum einnig þau forréttindi að fara með bæn til að þakka og biðja um blessanir yfir matinn fyrir hverja máltíð.
Dobra, chłopaki, zaczynamyLDS LDS
● Drekktu eitt glas með hverri máltíð.
Stanowiska bojowejw2019 jw2019
Mælt er með því að taka skammtana að morgni tveimur tímum fyrir máltíð og að kvöldi þá tveimur tímum eftir máltíð.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózWikiMatrix WikiMatrix
Við styrkjum trúna þegar við gerum vilja Guðs, rétt eins og við nærum og styrkjum líkamann þegar við borðum góða máltíð.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
Það sem einföld máltíð kennir okkur um himneskan konung
Pałac masażu " Niebo na ziemi "jw2019 jw2019
Hefðbundin máltíð Kasaka inniheldur alltaf kjöt og er yfirleitt ekki mikið krydduð.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
Sólsetur er tilkomumeira, máltíð ljúffengari og tónlist ánægjulegri í samfylgd vinar.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Hvernig væri að styðja við bakið á brautryðjendum og öðrum duglegum boðberum í söfnuðinum þínum með hvetjandi orðum, smá gjöf eða einfaldri máltíð?
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
Sumir þurfa að bursta oftar, jafnvel eftir hverja máltíð, til að draga úr hættunni á tannholdsbólgu.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykajw2019 jw2019
Annað veifið höfum við ‚brautryðjandadag‘ saman í starfinu; síðan höldum við upp á það með sérstakri máltíð og það kemur fyrir að við gefum jafnvel hvert öðru gjafir.“
Chcę ci pomóc, jasne?jw2019 jw2019
Stærri og dýrari fiskarnir fara á fimm stjörnu hótel þar sem hinir ríku gæða sér á þeim en þeir smærri eru efni í gómsæta máltíð þeirra sem hafa minna handa á milli.
Biometria w normie.- Połączenia gotowejw2019 jw2019
Victor er farandhirðir í Afríku. Hann segir: „Ég þakka Jehóva oft og innilega fyrir að við hjónin þurfum ekki að hafa alvarlegar áhyggjur af næstu máltíð og ekki heldur af húsaleigunni.
O to, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
Og hann mun aldrei sleppa máltíð.
Uderzyłaś mnie!QED QED
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.