hafa meðaumkun
współczuć
meðaumkun oor Pools
meðaumkun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
współczucie
pl
zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym
Já, það er okkur til góðs að sýna meðaumkun.
Okazywanie współczucia bez wątpienia wyjdzie ci na dobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað varð um Júdaríkið þegar meðaumkun Jehóva þraut?
Odruchowe zabezpieczeniejw2019 jw2019
Þau ættu líka að halda áfram að sýna „hjartans meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.“
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachjw2019 jw2019
(Jóhannes 3:16) Eins og Sakaría, faðir Jóhannesar skírara, sagði fyrir miklaði hún „hjartans miskunn [„meðaumkun,“ NW] Guðs vors.“ — Lúkas 1: 77, 78.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyjw2019 jw2019
Hvernig sýndi Jesús bágstöddum meðaumkun?
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Hvernig geturðu sýnt meðaumkun og hjálpað öðrum?
Jak dobrze, że pan przyszedłjw2019 jw2019
Fyrst er okkur sagt að íklæðast „hjartans meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.“
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówjw2019 jw2019
Fær meðaumkun fyrir veikum og öldruðum þig til að gera allt sem þú getur til að hjálpa þeim? – Fil.
Zostawił to dla mniejw2019 jw2019
Páll postuli hvatti kristna menn til að ‚íklæðast hjartans meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi‘.
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
(Filippíbréfið 2:2-4) Þessi nýi persónuleiki ætti meðal annars að einkennast af „hjartans meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi“.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęjw2019 jw2019
Meðaumkun hjálpar okkur að vera umhyggjusamari foreldrar, betri makar og betri vinir.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcajw2019 jw2019
Guð er kallaður „faðir [eða upphaf] miskunnsemdanna“ því að meðaumkun á upptök sín hjá honum og er hluti af eðli hans.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
Hún hafði meðaumkun með mér af því að ég var svo horaður og gaf mér að borða.
Nie masz się na co gapić?jw2019 jw2019
Jesús hafði sannarlega meðaumkun með þessu bágstadda fólki.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęjw2019 jw2019
15 Þegar safnaðarmenn ‚íklæðast‘ meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð, langlyndi og kærleika geta þeir ráðið fram úr vandamálum og verið sameinaðir í þjónustu Jehóva.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–jw2019 jw2019
Hvers vegna er mikilvægt að sýna meðaumkun?
Powinieneś pozostać do Modlitwy Spokojujw2019 jw2019
Íklæðist hjartagróinni meðaumkun. – Kól.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.jw2019 jw2019
„Íklæðist ... hjartagróinni meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.“ – Kólossubréfið 3:12.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rjw2019 jw2019
MEGINREGLA: „Íklæðist ... hjartagróinni meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.“ – Kólossubréfið 3:12.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzejw2019 jw2019
Á þann hátt að Jesús endurspeglaði persónuleika föður síns fullkomlega, einkum með hjartans meðaumkun sinni gagnvart lítilmagnanum!
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLjw2019 jw2019
Páll skrifaði: „Íklæðist . . . hjartans meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniajw2019 jw2019
Sálfræðingar benda á að það geti bætt heilsuna, vellíðan og sambönd við aðra að sýna meðaumkun.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
Sannkristnir menn líkja eftir ‚meðaumkunarsömum‘ Guði sínum og finna hjá sér hvöt til að sýna innilega meðaumkun í samskiptum hver við annan. — Efesusbréfið 5:1.
Oprócz mnie nikt nie zna numerujw2019 jw2019
Hann hafði meðaumkun með fólkinu sem hann hitti því að það ,var hrjáð og umkomulaust eins og sauðir er engan hirði hafa‘.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościjw2019 jw2019
Telji landstjórinn það ekki skyldu sína að láta skila yfirhöfn þjóns síns, megi hann þá gera það af meðaumkun.
Wielkość wymaga poświęceńjw2019 jw2019
Þessi dæmisaga lýsir því hvernig Jehóva Guð hefur sýnt mikla meðaumkun með því að fella niður háa syndaskuld hvers einstaks kristins manns sem trúir á lausnarfórn Jesú. — Matteus 18:27; 20:28.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.