sama oor Pools
sama
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przejmować
Henni er sama svo lengi sem ég borga brúsann.
NIe przejmuje się tym, dopóki ja pamiętam o płaceniu rachunków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?jw2019 jw2019
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociajw2019 jw2019
Sérfræðingar eru á sama máli.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummerajw2019 jw2019
Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityjw2019 jw2019
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążjw2019 jw2019
Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.
Zarabia # dolarów miesięcznieLDS LDS
Mælendur tíbesku voru 1,2 milljónir árið 1990 samkvæmt manntali frá sama ári. Þessi tungumálagrein er stubbur.
Kochasz mnie, Arsene?WikiMatrix WikiMatrix
Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma.
Nic cisię nie staniejw2019 jw2019
9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.
Czego kurwa chcesz?jw2019 jw2019
Sama hvađ ūú nuddar ūeim saman fjölga ūeir sér ekki.
Nadal jesteś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama er mér.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sömu merkin, sama tíđni sömu fjöltķna samhljķmarnir.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú barđist viđ ūá af ūví ūér er bara alveg sama hvađ verđur um ūig.
Jestem MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eina hvíldin er ūegar ūú kynnir sama lagiđ aftur.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
Tölum viđ ekki sama mál?
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūiđ eigiđ sama fæđingardag.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Væri ūér sama ūķtt ég héldi áfram međ sögu Kafka?
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með tímanum getið þið hjálpað öðrum að gera slíkt hið sama.
Przygotować statki!LDS LDS
Að hafa sama hugarfar og Kristur hjálpar okkur að standast freistingar sem verða á vegi okkar.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejejw2019 jw2019
Ertu ekki á sama máli?
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.