snúa oor Pools
snúa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
obracać
Keðjan er það sem gerir hjólið snúa þegar þú pedali.
To łańcuch sprawia, że gdy pedałujesz, koło się obraca.
tłumaczyć
~ sér → obracać się, kręcić się
snúa sér → zabrać się za coś, zacząć coś robić
snúa sig → skręcić sobie (kostkę)
snúa aftur → wracać
wychodzić ( o oknie, drzwiach)
snúa st → obracać się, kręcić się ( także w przenośni)
snúa sér → obracać się, kręcić się
~st → obracać się, kręcić się ( także w przenośni )
wychodzić ( o oknie, drzwiach )
~ aftur → wracać
~ sig → skręcić sobie (kostkę)
~ sér → zabrać się za coś, zacząć coś robić
kręcić
Ekkert í líkingu viđ ađ snúa sprota eđa neitt svoleiđis.
Nic takiego jak kręcenie batutą lub czymś podobnym.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwaśnieć · obrót · odwracać · przekręcać · wychodzić · zwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Pan Kraditor?LDS LDS
Þær snúa sér allar í hring.
A zatem...... co sądzisz o Amy?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Segðu þeim að snúa þessu við.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.
Mecz jest dobryLDS LDS
(Sálmur 91: 1, 2; 121:5) Þeir eiga því fagra framtíðarsýn: Ef þeir snúa baki við óhreinni trú og siðum Babýlonar, ganga gegnum hreinsunardóm Jehóva og leitast við að varðveita sig heilaga eru þeir öruggir eins og í ‚laufskála‘ verndar hans.
Tato nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
Ert þú sjálfur líkur þeim kristnu mönnum sem Pétur gat hrósað fyrir að snúa ekki aftur út í þetta sama „spillingardíki“?
Źle się czujęjw2019 jw2019
Hvernig líta sumir á það að snúa fólki til annarrar trúar?
Odjedź stąd, mamo!jw2019 jw2019
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? "
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyQED QED
4:6, 7) Hafðu þetta í huga, sýndu einlægan áhuga og hvettu trúsystkini þitt hlýlega til að snúa aftur til hjarðarinnar. — Lestu Filippíbréfið 2:4.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“.
Eno mi to wyjaśniłjw2019 jw2019
Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis.
Wszystko dobrze?jw2019 jw2019
Margir eru sér hins vegar ekki fyllilega meðvitandi um andlega þörf sína eða vita ekki hvert þeir eiga að snúa sér til að fullnægja henni.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Ekki snúa þér við
Proszę odpowiedzieć na pytanieopensubtitles2 opensubtitles2
Það var glampi ljós þegar bróðir pawnbroker Bicky er boðið upp á tíu dollara, fé niður fyrir kynningu í gömlu Chiswick, en samningur féll í gegnum, vegna to hennar snúa út að springa var anarkista og er ætlað að sparka í gamlan dreng í stað þess að hrista hendur með honum.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośQED QED
Þið farið um láð og lög til að snúa einum til trúar og þegar það tekst valdið þið því að hann verðskuldar hálfu frekar að fara í Gehenna en þið sjálfir.“ — Matteus 23:15, NW.
Nie przeczytasz, Lintonjw2019 jw2019
Willems (1970) leggur „endurlausn“ að jöfnu við það „að snúa baki við sjálfselsku og opna hjörtu okkar hver fyrir öðrum.“
Ja też muszę z tobą pogadaćjw2019 jw2019
Síðan sneri hann sér að mér og sagði: ‚Ég veit að þú myndir ekki ljúga vegna þess að þú veist hver myndi snúa sér við í gröfinni ef þú gerðir það.‘
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekjw2019 jw2019
19, 20. (a) Hvernig blessaði Jehóva trúboðana fyrir það að snúa aftur til Lýstru, Íkóníum og Antíokkíu?
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mniejw2019 jw2019
Kraftur friðþægingarinnar upplyftir, græðir og hjálpar okkur að snúa aftur á hinn krappa og þrönga veg, sem liggur til eilífs lífs.
Panno Veroniko?LDS LDS
Langar þig nú til að ‚snúa heim‘ aftur?
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
Jehóva boðaði að þjóð sín, sem var í útlegð í Babýlon, skyldi snúa aftur heim til ættjarðar sinnar.
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
Ég ætla ađ snúa aftur, Ephraim.
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Gyðingar geta ekki breytt því sem búið er en ef þeir iðrast og snúa aftur til hreinnar tilbeiðslu geta þeir vonast eftir fyrirgefningu og blessun eftirleiðis.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBjw2019 jw2019
Ísraelsmenn snúa frá Babýlon
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimjw2019 jw2019
20 Foreldrar ættu því að beita öllum hugsanlegum ráðum, sem Biblían mælir með, til að hjálpa börnum sínum að snúa við ef þau berast af leið.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.