-vídd
wymiarowy
vídd oor Pools
vídd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wymiar
Og mér fannst ég vera í annarri vídd.
Byłem jakby w innym wymiarze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćjw2019 jw2019
Einhvers staðar... í fimmtu vídd þeirra.
Mechaniczna pomarańczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnur vídd, Konungur tannálfanna.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víddir, vídd.
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að samþykkt var að nýta vatnsbólið reiknuðu mælingamenn út hvar best væri að leggja leiðsluna, lengd hennar, vídd og halla.
Tak ją kochałemjw2019 jw2019
Margir félaga hans tóku hann í karphúsið fyrir að halda því fram að Guð sé „ekki annað en ákveðin vídd í reynsluheimi manna.“
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
Og mér fannst ég vera í annarri vídd.
Dodać # ml roztworu azometyny-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systur, gerið þið ykkur grein fyrir vídd og umfangi áhrifa ykkar þegar þið segið þá hluti sem andinn hvíslar að hjarta ykkar og huga.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLDS LDS
Leiđ inn í ađra vídd!
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við hljótum andlega vídd og friðartilfinningu er við sækjum musterið heim.
uwzględniając art. # RegulaminuLDS LDS
Ūađ er vegna ūess ađ ūađ er ekki til nein önnur vídd,.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll minnti kristna menn í Efesus á að þeir ættu að kappkosta, „ásamt öllum heilögum,“ að skilja inntak trúarinnar í allri sinni vídd og breidd. — Efesusbréfið 3:18a.
Może być pomocnajw2019 jw2019
Þú sérð að tíminn er táknaður sem efnisleg vídd hérna.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Englar og djöflar geta ekki komist yfir í okkar vídd.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mķtiđ fer fram í annarri vídd.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir fimm mínútur, þar sem hugur hans hafði ferðast í ytri vangaveltur um félagslegar aðstæður í framtíðinni, og missti sig á síðasta á þeim tíma vídd, Dr
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeQED QED
Einhver í söfnuðinum, með svipaðan bakgrunn eða lík áhugamál, gæti bætt nýrri vídd við viðhorf nemanda þíns.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćjw2019 jw2019
9 Í öðru lagi er orðið ‚trúin‘ ekki notað um þá sannfæringu sem hver og einn játar heldur heild þess sem við trúum í allri sinni ‚vídd og lengd, hæð og dýpt.‘
Kocham cię, tatojw2019 jw2019
Það vekur mér ætíð jafn mikla undrun hvernig Drottinn megnar að stjórna og hafa áhrif á lengd og vídd ríkis síns, og á sama tíma veitt innblástur varðandi hinn eina ‒ eða einn menningarviðburð eða einn JumboTron.
Dla wykonaniacelu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota EnergiiAtomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLDS LDS
Ūađ er bara ein vídd?
To niepewny śladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggið þið ykkur fram við hið háleita markmið að skilja og lifa eftir „vídd“, „lengd“, „dýpt“ og „hæð“ hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists9?
To było wspaniałe, dziekujeLDS LDS
Fyrir þeim gæti tíminn verið efnisleg vídd.
Ta zawartość glinymawpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samkvæmt bókinni The World in the Crucible — 1914-1919 var hér á ferðinni „ný vídd í styrjöldum, fyrsta allsherjarstyrjöldin sem mannkynið hafði kynnst.
Napij się, poflirtujjw2019 jw2019
Þó að lestur í ritningunum sé af hinu góða, þá er lesturinn einn og sér ekki nægilegur til að fanga fulla kennslu frelsarans, vídd hennar og dýpt.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLDS LDS
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.