veröld oor Pools
veröld
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
świat
pl
cała Ziemia
Núna trúa þessu milljónir manna um víða veröld.
Obecnie wierzą w to miliony ludzi na całym świecie.
świat
światowy
Það er aðeins á þeim grundvelli sem smíðuð verða plógjárn úr sverðum og sniðlar úr spjótum út um víða veröld.
Tylko wtedy będzie można na skalę światową przekuć miecze na lemiesze, a włócznie na nożyce ogrodnicze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
świat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Þá gengur í garð veröld þar sem „dauðinn mun ekki framar til vera,“ eins og Opinberunarbókin 21:4 orðar það.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyjw2019 jw2019
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd.
Budżet i czas trwaniajw2019 jw2019
Ef arđan heldur áfram ađ svífa um gæti veröld okkar orđiđ ađ engu.
Kocham cię dokładnie tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Þegar Jesús var reistur upp fékk hann einn það hlutverk að bera nafnið sem „mönnum [er] gefið um víða veröld sem getur frelsað okkur“. – Post. 4:12; Ef.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejjw2019 jw2019
Í guðrækni prédika nú og dafna yfir 3.700.000 vottar Jehóva um víða veröld!
Więc dlaczego po prostu...?jw2019 jw2019
Í veröld ūar sem blendingskyn stökkbreyttra villimanna nærist á eyđilendum jarđar.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því fær ekkert raskað hinni undraverðu einingu þeirra um víða veröld. — 1. Pétursbréf 2:17.
To byłby koniecjw2019 jw2019
12 Boðskapurinn, sem þessir vottar Jehóva prédika um víða veröld, eru bestu tíðindi sem hægt er að boða.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówjw2019 jw2019
Fyrir fjķrum árum lét nefndin mig fá mjög sérstakt og erfitt verkefni, ađ stigbreyta manni úr magnsamstillingu í sũnilegri veröld og fá hann til baka án aukaverkana.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig skín góðverk í þreyttri veröld.
Penélope, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað þurfum við að kunngera er við berum vitni um víða veröld og hvers vegna?
Ja zostaję tutajjw2019 jw2019
Stjórnvöld, háskólamenn og almenningur hafa veitt því athygli hvernig vottar Jehóva beita sér fyrir menntun um víða veröld og ýmsir hafa tjáð sig um hana.
No widzisz, a on nam nie wierzy!jw2019 jw2019
4 Söfnuðir votta Jehóva um víða veröld eru yfir 60.000 talsins og því er þörf á tugþúsundum andlega hæfra karlmanna til að gæta hjarðar Guðs.
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
Veröld sem bíđur ūess ađ viđ setjum mark okkar á hana.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mín veröld heitir Jessíkuland og allir dá Jessíku drottningu ūví Jessíka er svo falleg.
Jak to mam rozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veröld unga fólksins
To coś wielkiego, SteveEAC EAC
Hið stjórnandi ráð, sem er fulltrúi hans, tekur forystuna og samræmir prédikun Guðsríkis um víða veröld.
Ta dziewczyna ma problemjw2019 jw2019
Ég held ađ okkar bíđi önnur veröld, Sixsmith.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
paõ er allt önnur veröld.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er veröld nũ og kona gķđ.
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvað sýnir sameining vottanna um víða veröld fram á?
Spróbuj używać szklankijw2019 jw2019
(Jóhannes 19:15)* Postularnir voru því ekki aðeins að staðfesta að Jesús hefði verið reistur upp heldur kenndu þeir líka að ekkert annað nafn en nafn Jesú sé „mönnum gefið um víða veröld sem gæti frelsað oss“.
Klucz jest pod matąjw2019 jw2019
Styrjaldir, matvælaskortur, jarðskjálftar og aðrar hörmungar, sem hafa orðið um víða veröld frá því að fyrri heimsstyrjöldin braust út, færa okkur heim sanninn um að spádómur Jesú er núna að uppfyllast og að innan tíðar mun „endirinn koma.“
Dobry wieczór, Rosajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.