vesen oor Pools
vesen
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kłopot
Fađir Salķmon vill ekkert vesen frá fjölskyldu nornarinnar.
Ojciec Solomon nie chce mieć kłopotów z rodziną czarownicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrambans vesen ađ dusta rykiđ hér.
To nzaczy, co sobie myślała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvílíkt vesen.
Wszystko tam jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi gamla frú veit ekki í hvađa vesen hún getur komist međ svona tali.
W celuumożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endalaus heimsendir, ringulreiđ og vesen.
A gdzie jest oryginalny rękopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei.En það var minna vesen
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąopensubtitles2 opensubtitles2
Viđ viljum ekkert vesen.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađa vesen er á ūér?
Jakie siostry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki vesen međ ūér.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođalegt vesen er á ūér.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūiđ hķfuđ ūetta tálbeitu-vesen án mín og getiđ endađ ūađ án mín!
Przesunięcie bitowe w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilmikiò vesen vegna gullstykkis
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ er ekkert vesen á milli okkar.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekkert vesen.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitt ef hún var međ vesen.
Pomóż zatrzymać krwawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ég á viđ ūetta vesen.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilmikiō vesen vegna gullstykkis.
O co mnie oskarżacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūađ er ekkert vesen.
Tutaj my dyktujemy warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekkert vesen.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" T " fyrĄr tķmt vesen.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała doklasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fađir Salķmon vill ekkert vesen frá fjölskyldu nornarinnar.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlũtur ađ vera brjálađ međ allt ūetta 587 vesen.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bless vesen, hallķ spilavíti.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En síđan er ūađ ūessi ungi sem heldur hann sé töffari og vill vera međ vesen í stađ ūess ađ láta hlutina ganga sinn gang.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ ætlum ekki ađ vera međ vesen.
Pozwólcie mu uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.