vernd oor Pools
vernd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ochrona
Hann stundaði hugleiðslu og safnaði búddhalíkneskjum í þeirri trú að þau veittu honum vernd.
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
opieka
Undir álagi gætum við freistast til að víkja frá kristnum meginreglum og hafna þar með vernd Jehóva.
W obliczu przeciwności może nas brać pokusa odstąpienia od zasad chrześcijańskich, co byłoby równoznaczne z odrzuceniem opieki Jehowy.
osłona
protekcja
zabezpieczenie
Það þýðir vernd gegn samræðissjúkdómum sem sumir eru ólæknandi og aðrir banvænir.
Dzięki temu są zabezpieczeni przed chorobami przenoszonymi drogą płciową, które bywają nieuleczalne lub nawet śmiertelne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.
Tak zwani " robakożercy "jw2019 jw2019
Hann stundaði hugleiðslu og safnaði búddhalíkneskjum í þeirri trú að þau veittu honum vernd.
Wszystko o utraconej miłościjw2019 jw2019
Lykillinn að andlegri vernd
Jestem jego żonąLDS LDS
Hann mun vernd þér stöðugt veita,
Nie ma odwrotujw2019 jw2019
Nei, því að höldum við bann Guðs gegn því að leita frétta af framliðnum er það okkur vernd á langtum mikilvægari veg.
Jesteś gotów zginąć za niego?jw2019 jw2019
Hún hefur líka kennt mér að biðja hann um hjálp og vernd.
Nie kuś mnie, Frodo!jw2019 jw2019
Ef við hlustum á orð spámannanna nú og hlítum þeim, þar með talið á þá sem tala á þessari ráðstefnu, munum við eflast og hljóta vernd.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLDS LDS
Það hefur upp röddina í söng, himinlifandi yfir vernd hans og velvild.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegojw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21.
Muszę wracać do domujw2019 jw2019
9 Til að fá andlega vernd er nauðsynlegt að sýna nægjusemi í stað þess að nota heiminn til fulls og auðgast efnislega.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okojw2019 jw2019
Hvers vegna eru ‚arnarvængir‘ viðeigandi til að lýsa vernd Guðs?
Skarbie, wróciłem!jw2019 jw2019
Af hverju er það vernd fyrir okkur að vera önnum kafin í þjónustu Guðs?
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
Presturinn þar í helgidóminum sagði til skýringar: „Gildi þess að biðja um vernd gegn eyðni er það að það fær fólk til að sýna aðgát.“
Mamy problem./- Co jest?jw2019 jw2019
Ūú veist ūađ kannski ekki, en ég borga löggunni fyrir vernd.
To by było na tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvað sem því leið veitti tyftarinn barninu bæði siðferðilega og líkamlega vernd.
Maryann.Maryann!jw2019 jw2019
Einkennin reyndust þá ranglega greind sem botnlangabólga. Helstu forvarnir eru bætt hreinlæti við kjötvinnslu (einkum í sambandi við svínakjöt), handþvottar og vernd vatnsveitna.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszECDC ECDC
og vernd gegn því að vera reið.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegojw2019 jw2019
Andstaðan gegn prédikun vottanna um heim allan hefur þannig verið yfirunnin með handleiðslu Jehóva og vernd, ekki mannlegri viðleitni. — Sakaría 4:6.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
17. (a) Hvað þarf að gera til að hljóta vernd Jehóva?
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychjw2019 jw2019
Ég ber ykkur öruggt vitni um að ritningarnar eru lykillinn að andlegri vernd okkar.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLDS LDS
Þeir sem vilja ekki stjórn Guðs munu enga vernd fá heldur verða eytt ásamt heimi Satans.
Niewydarzony punkjw2019 jw2019
Vinsamlegir indíánar voru hvattir til að flytja nálægt byggðum portúgalskra landnámsmanna til að vinna fyrir þá og veita þeim vernd.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjajw2019 jw2019
5 Og hvað myndi annar hópur hinna yngstu segja — ef þeir gætu talað — um vernd hinna fullorðnu?
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
Þið munið ekki komast lífs af andlega sjálfir nema að þið hafið vernd frá samfélagi heilags anda í daglegu lífi.
Jak szczęka?LDS LDS
Hvers konar vernd lofar Jehóva kristnum mönnum nú á tímum?
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.