óviljandi oor Russies
óviljandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
неумышленный
[ неумы́шленный ]
Hið innra samræmi biblíubókanna, þar með talið óviljandi samræmi, gefur „vitnisburðinum“ skýran sannleikstón.
Внутренняя согласованность их сообщений, в том числе неумышленные совпадения, доказывает, что «показания» правдивы.
нечаянный
[ неча́янный ]
4 En hvernig tóku Ísraelsmenn á því þegar einhver varð óviljandi öðrum að bana?
4 Но что нужно было делать, если человек убил другого нечаянно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 En hvernig tóku Ísraelsmenn á því þegar einhver varð óviljandi öðrum að bana?
Ты тоже странно одетjw2019 jw2019
6 Þegar einhver hafði óviljandi orðið öðrum að bana þurfti hann fyrst að ,leggja mál sitt fyrir öldungana‘ við hlið griðaborgarinnar sem hann hafði flúið til.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
Hvernig leið þér þegar einhver sem þú særðir óviljandi sýndi þér góðvild?
У нас есть проблемы посерьезнееjw2019 jw2019
Einhver gat hafa syndgað óviljandi en bakað sér sekt með því að brjóta gegn rétti náungans eða Jehóva Guðs og því varð að bæta fyrir hið ranga.
Людям, которые хотят вас видеть живымиjw2019 jw2019
Gættu þess að láta það ekki henda þig, ekki einu sinni óviljandi, að verða hrifinn af einhverjum öðrum en maka þínum.
Простите, но у нас все места занятыjw2019 jw2019
Lori Hope skrifar í bók sinni: „Við segjum og gerum öll eitthvað sem hægt er að misskilja eða getur óviljandi sært á einhvern hátt.
Есть бойцьi и есть командирьijw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 12:9; 2. Korintubréf 4:4) Þjóðhverfa — sú hugmynd að manns eigin hópur standi öðrum framar — hefur verið blásin upp og gerð að stóru báli og milljónir manna hafa viljandi eða óviljandi sogast inn í það með hörmulegum afleiðingum.
У тебя нет чутьяjw2019 jw2019
Einn mikilvægasti lærdómurinn, sem hægt er að draga af þeim áratug, er þó sá að hin stríðandi öfl eiga auðvelt með að misnota sér neyðaraðstoð þannig að hún getur óviljandi haft þær afleiðingar að styrkja stöðu þeirra yfirvalda sem fremja mannréttindabrot.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насjw2019 jw2019
Hvernig geturðu komist hjá því að rekast óviljandi á klám?
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахjw2019 jw2019
Það var því aðeins vegna miskunnarráðstöfunar Jehóva Guðs sem sá er varð manni óviljandi að bana gat flúið í eina af griðaborgunum.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахjw2019 jw2019
Til að rekast ekki óviljandi á klám ætla ég að .....
Госпожа Илем, доброе утроjw2019 jw2019
11. Hvað gat sá maður gert í Forn-Ísrael sem varð samverkamanni sínum óviljandi að bana?
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомjw2019 jw2019
10 Sá sem hafði óviljandi orðið öðrum að bana þurfti að grípa til ákveðinna aðgerða til að hljóta miskunn.
Ты кидал яйца в мой гараж!jw2019 jw2019
Samsvörunin er augljóslega ekki hugsuð sem slík; riturunum ber oft óviljandi saman.
У тебя минутаjw2019 jw2019
Sú fyrri var færð til að friðþægja fyrir syndir sem drýgðar voru óviljandi.
Меня наняли убить тебяjw2019 jw2019
Í því mætti líkja okkur við Ísraelsmann sem varð óviljandi manni að bana.
Ну, они не знаютjw2019 jw2019
Þegar okkur finnst eitthvað vera verðmætt gætum við þess mjög vel að glata því ekki, jafnvel ekki óviljandi.
Взять для примера хотя бы Тобиjw2019 jw2019
Hvað þurfti sá sem hafði óviljandi orðið öðrum að bana að gera til að hljóta miskunn?
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментjw2019 jw2019
Ef við stöldrum við og veltum svona spurningum fyrir okkur getum við komið í veg fyrir að særa óviljandi þá sem okkur þykir vænt um. — Orðskviðirnir 29:11.
Он настолько уверен в себеjw2019 jw2019
Hans Jonas, fyrrum prófessor í heimspeki við New School for Social Research, segir að mest af öllu óttist hann „yfirvofandi heimsslit af völdum þess hvers eðlis hin óviljandi öfl tæknisiðmenningarinnar eru.“
Сороки- белобоки шебуршатсяjw2019 jw2019
6, 7. (a) Lýstu hlutverki öldunganna í að dæma mann sem hafði óviljandi orðið öðrum að bana.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?jw2019 jw2019
Ættum við þá ekki einnig að viðurkenna mistök okkar jafnvel þótt þau séu óviljandi eða enginn hafi tekið eftir þeim?
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяjw2019 jw2019
Hið innra samræmi biblíubókanna, þar með talið óviljandi samræmi, gefur „vitnisburðinum“ skýran sannleikstón.
Думаю ты правjw2019 jw2019
Að þessu sinni sökkti hann sér svo niður í biblíulegar umræður að hann varð óviljandi eftir þegar fjölskyldan hélt af stað heimleiðis.
Это твои слова или Кифера?jw2019 jw2019
Mósebók 9:6) Hver sem brýtur þetta boðorð, annaðhvort af ásetningi eða óviljandi, þarf að leita fyrirgefningar Guðs og biðja um að synd hans sé strikuð út vegna trúar á blóð æðsta prestsins, Jesú Krists.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.