beygja oor Russies
beygja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
гнуть
Þú þyrftir líka að kunna að reka nagla í spýtu án þess að beygja hann.
Тебе потребовалось бы также умение забивать гвозди так, чтобы они не гнулись.
сгибать
[ сгиба́ть ]
изгиб
[ изги́б ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изгибать · кривая · наклонять · повернуть · поворачивать · сворачивать · склонять · спрягать · огибать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umfram það fóru öll tjáskipti fram á hræðilegri og fíflalegri pidgin-ensku sem svo var kölluð, sem gerði sjálfkrafa ráð fyrir að hinn innfæddi Afríkubúi yrði að beygja sig undir staðla enska gestsins.
Сердце американской демократии снова бьетсяjw2019 jw2019
Hinir auðmjúku eru námfúsir og viðurkenna hve háðir þeir eru Guði og þrá það að beygja sig undir vilja hans.
За кого я имела честь Выйти замуж?LDS LDS
Hann mun ríkja sem konungur konunganna og Drottinn drottnanna, og öll kné beygja sig og sérhver tunga vegsama frammi fyrir honum.
С волшебной сказкой не знаком!LDS LDS
En í sálminum er einnig gefið til kynna að valdhöfum jarðar og þegnum þeirra sé gefinn ákveðinn tími og tækifæri til að beygja sig undir stjórn Krists.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для Альбукеркеjw2019 jw2019
Við skulum ‚beygja munninn ofan að jörðu‘ með því að þola þrengingarnar með auðmýkt, minnug þess að Guð leyfir ekki að neitt hendi okkur nema hafa fullt tilefni til þess.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуjw2019 jw2019
(Lúkas 21:21) Þeir sem beygja sig undir ríki Guðs verða að forðast að fá á sig ‚merki dýrsins.‘
Я чувствую, что у меня нос сломанjw2019 jw2019
Ef hann langaði til að beygja einn af þeim, þá var fyrstur til að lengja sig, og ef hann Að lokum tókst að gera það sem hann vildi með þessu útlimum, í millitíðinni öllum hinum, eins og ef vinstri frjáls, flutt í kring í of sársaukafull æsingur.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеQED QED
Beygja til VinStri?
Ну и в чем проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vera anger'd, úða í burtu þaðan, Beygja á ásjónu sína til dögg- sleppa suður.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьQED QED
Ef við förum með eitthvert vald yfir öðrum skulum við gera okkur sérstaklega far um að fylgja alltaf fordæmi Jehóva og Jesú og vera alltaf sanngjörn og eftirgefanleg, alltaf fús til að fyrirgefa, beygja okkur eða láta undan þegar það á við.
Действительно ужасноеjw2019 jw2019
Hvers vegna er gott að beygja sig að vilja makans þegar málið snýst ekki um biblíulegar meginreglur?
ошибка при чтении данных лентыjw2019 jw2019
Og nú, móðir, " sagði hann, beygja til Rakel: " flýta undirbúningi þínum fyrir þessi vini, því að vér megum ekki senda þá burt föstu. "
Новые отношения всегда пугаютQED QED
„Fyrir mér skal sérhvert kné beygja sig og sérhver tunga sverja við mig.“ – Jes.
От ваших денег здесь нет прокуjw2019 jw2019
19. (a) Fyrir hverjum áttu Ísraelsmennirnir, sem höfðu verið í Assýríu og Egyptalandi, að beygja sig?
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяjw2019 jw2019
Þegar hann hafði lokið beygja í kring, tók hann strax til reika beint bak.
Мисс Маркс, мы простоQED QED
" Get ég tekið húfu og kápu, herra? " Segir hún, " og gefa þeim gott þurrt í eldhús? " Nei, " sagði hann án þess að beygja.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихQED QED
Ég benti henni með lausu hendinni að beygja sig niður að okkur þannig að ég gæti talað við hana.
Сэм, ты не можешь это взятьjw2019 jw2019
Þegar allt kemur til alls, þá gerði hann mikilvægasta atburð sögunnar að veruleika með því að beygja sig undir vilja föðurins.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLDS LDS
Ef við sem einstaklingar viljum lifa siðferðilega hreinu lífi verðum við að leita slíks hvata annars staðar og vera fús til að beygja okkur undir áhrif hans.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеjw2019 jw2019
Á þeim degi mun efasemdamennirnir vera hljóðir, „því að hvert eyra skal heyra það og hvert kné beygja sig og hver tunga viðurkenna,“37 að Jesús er Kristur, sonur Guðs, frelsari og lausnari heimsins.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?LDS LDS
7 Þótt ráðleggingar Biblíunnar séu oft óvinsælar meðal þeirra sem beygja sig ekki undir yfirráð annarra og eru eftirlátir við sjálfa sig, hafa margir áttað sig á að slíkt líferni færir þeim ekki sanna hamingju.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?jw2019 jw2019
Er við gefum gaum að, verjum og staðfestum orð spámannsins berum við vitni um að við höfum trú til að beygja okkur undir vilja, visku og tímasetningu Drottins.
У вас есть секунда?LDS LDS
Verk hans og orð voru „snara andstæðingsins, sem hann ætlaði sér að veiða þetta fólk í, svo að honum tækist að beygja [þá] undir vilja sinn og umlykja [þá] hlekkjum sínum og fjötra [þá] til ævarandi tortímingar í samræmi við kröftuga fjötra sína“ (Alma 12:6).
Все вещи на месячный окладLDS LDS
Beygja ykkur undan svipunni og berjast svo innbyrðis!
У вас нет уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.