lás oor Russies

lás

[lauːs] naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

замок

[ замо́к ]

naamwoord manlike

Fyrr í dag kenndi ég ykkur ađ dũrka upp lás međ hárspennu.
Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.

запор

[ запо́р ]

naamwoord manlike

затвор

[ затво́р ]

naamwoord manlike

молния

[ мо́лния ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bakvið lás og sleggju
за решёткой

voorbeelde

Hún æpti: " Að lokum! " Til foreldra hennar, sem hún sneri inni í lás.
Она вскрикнула " Наконец- то! " К родителям, так как она повернула ключ в замке.

Hann gerði tilraun til að snúa lyklinum í lás með munni sínum.
Затем он сделал усилие, чтобы повернуть ключ в замке со своим ртом.

Allt sem viđ gætum ūurft til ađ brjķta lás eđa brjķta niđur hurđ.
Все, чем можно сорвать замок или открыть двери.

En hann kom Falcone á bak viđ lás og slá.
Но благодаря ему, Фальконе в тюрьме.

Eđa tíma lás.
Или как замок с часовым механизмом.

Ūađ var lás á hurđinni.
l знать была блокировка в этой двери.

Með því að velja þennan kassa virkirðu sjálfvirka skráningu ræsi-skipana-lína og gerir það sjálfgefið fyrir eftirfarandi ræsingar. Á þennan hátt " læsir " lilo valmöguleika þangað til að hann er yfirskrifaður handvirkt. Þetta setur lás valmöguleikan í lilo. conf
Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo " запоминает " этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените. В lilo. conf записывается параметр lock

Tókst ekki að taka úr lás
Ошибка разблокирования

Ég vissi ađ ūađ var lás á hurđinni!
l знал, что дверь имела блокировку на этом!

Hann vill svo sannarlega sjá skemmdarvarginn settan bak við lás og slá.
Как бы он желал, чтобы этот вандал сел за решетку!

Og ef ūađ væri lás myndi ég nota hann.
И если была блокировка, l должно использовать это.

Kannski ættirđu ađ setja lás á hurđina.
ln факт, может быть Вы должны помещать один на.

Ūar sem er bađherbergi međ lás og enginn reynir ađ ljúga öđru ađ mér.
В ванную, что имеет блокировку на этом и никто не может сообщить мне, что это не.

Dyrnar eru ekki međ lás.
Дверь не имеет блокировку на этом.

Fyrr í dag kenndi ég ykkur ađ dũrka upp lás međ hárspennu.
Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.

Og út af delicacy hennar tilfinning, þar sem hún vissi að Gregor myndi ekki borða fyrir framan af henni, fór hún burt mjög fljótt og jafnvel orðið lykillinn í lás, þannig að Gregor myndi nú athugið að hann gæti gert sjálfan sig eins vel og hann vildi.
И из ее тонкость чувств, так как она знала, что Грегор не ешьте перед от нее, она ушла очень быстро и даже повернул ключ в замке, так что Грегор бы теперь, что он мог бы сделать сам же комфортно, как он хотел.

Tökum hversdagslegt dæmi úr bókinni Brain Function: „Fylgstu með lásasmið er hann þreifar sig áfram með bognum vír inni í flóknum lás og opnar hann eins og eitthvert dularfullt innsæi stjórni honum.“
Обсудим повседневный пример из книги Brain Function (Функция мозга): «Наблюдая за работой слесаря, как он нащупывает простой изогнутой проволокой в сложном замке и открывает его, можно подумать, что он руководится таинственной интуицией».

Ef ūetta er ūriggja talna lás tæki ūađ frá fjķrum sekúndum til klukkustundar og 43 mínútna.
Если предположить, что это трехзначная комбинация, то где-то от четырех секунд до одного часа и 43 минут.

Ūađ er enginn lás sem ég ræđ ekki viđ.
Нет такого замка, которого я не открою, господин Кей.

Bara einfaldur lás.
Только хрупкий замочек.

4 Og þó að þú lendir í erfiðleikum og undir lás og slá vegna áhrifa þeirra, skalt þú í heiðri hafður. Og vegna réttlætis þíns mun raust þín innan askamms verða ógurlegri meðal óvina þinna en öskur hins óða bljóns. Og Guð þinn mun standa með þér alltaf og að eilífu.
4 И несмотря на то, что их усилиями ты будешь предан страданиям и заключён в стенах за решётками, тебя будут держать в чести; и спустя лишь амомент голос твой будет ужаснее среди врагов твоих, чем рычание свирепого бльва, – из-за праведности твоей; и Бог твой будет стоять рядом с тобой во веки веков.

Hinar voru međ lás en ekki ūessar.
Другое дверь имело блокировка на это и это не.

Tekin voru fingraför af sumum, þeir ljósmyndaðir og settir bak við lás og slá eins og glæpamenn.
С некоторыми обращались как с преступниками — у них взяли отпечатки пальцев, их сфотографировали и бросили за решетку.