rekja oor Russies
rekja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
следовать
[ сле́довать ]
выполнять трассировку
дорожка
[ доро́жка ]
отслеживать
[ отсле́живать ]
трассировка
[ трассиро́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það má einkum rekja til afstöðu vottanna gagnvart blóðgjöfum, hlutleysi, reykingum og siðferðismálum sem þeir byggja á biblíulegum forsendum.
Не верю своим ушамjw2019 jw2019
Að sögn WHO má að stórum hluta „rekja það beint til stóraukinna sígarettureykinga á síðastliðnum 30 árum.“
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородjw2019 jw2019
Oft má rekja það til þess hvað rithöfundurinn telur mikilvægt og hvað ekki, eða þá hvaða heimildir hann hefur stuðst við.
Возможно, онjw2019 jw2019
Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
Ef ūú kannt ekki ađ rekja slķđ, nærđu ūeim aldrei áđur en snjķrinn lokar leiđinni.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandaríska landlæknisembættið fullyrðir: „Rekja má eitt af hverjum sex dauðsföllum í Bandaríkjunum til reykinga.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюjw2019 jw2019
ÁGREININGURINN milli Galíleós og kaþólsku kirkjunnar átti rætur að rekja til kenninga sem komu fram löngu fyrir daga Kóperníkusar og Galíleós.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяjw2019 jw2019
Þegar lífið er komið í algerar ógöngur má yfirleitt rekja það til einnar slæmrar ákvörðunar.
Марк Джетер- это твой брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi skækja táknar fölsk trúarbrögð í heimi Satans sem eiga rætur að rekja til Babýlonar fortíðar.
Да, мы повзрослели за время полётаjw2019 jw2019
Ūessi tegund málhljķđamyndunar finnst hjá fķlki af indķevrķpskum uppruna sem tjáskipti án orđa, en er hljķđkerfisfræđileg arfleifđ sem má rekja aftur um fimmūúsund ár eđa meira.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að mestu leyti má rekja það til viðleitni hans í þá átt að gera lífið þægilegra — að draga úr sársauka og sjúkdómum, færa heiminn nær stofunni heima hjá okkur með fjarskiptatækni, að kanna himingeiminn og búa til glæpsamleg stríðstól.
Извини, что свалила это на тебяjw2019 jw2019
2 Rætur gyðingatrúar má rekja um 4000 ár aftur til Abrahams.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитjw2019 jw2019
Ef þið ákveðið í sameiningu tíma til að ræða um fjármálin minnkið þið líkurnar á ósætti sem rekja má til misskilnings.
Я читал ваше заключениеjw2019 jw2019
Seraphim hvarf 1908 en slóð hans mátti rekja í Ukrainskyi Holos (dagblaði sem enn er gefið út í Winnipeg) þar sem hann seldi Biblíur til verkamanna sem unnu við lagningu járnbrautar í Bresku Kólumbíu alveg til 1913.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаWikiMatrix WikiMatrix
Tónskáldið Mozart sagði að mörg tónlistarstef sín ættu rætur sínar að rekja til drauma.
Да, в этом много смыслаjw2019 jw2019
Biblían upplýsir að Guð leyfi að trú okkar sé reynd, en að prófraunir okkar eigi rætur að rekja til Satans, hins illa heimskerfis hans og ófullkomleika okkar. (1.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянjw2019 jw2019
Eiga vandamál mannkyns rætur að rekja til trúarbragða?
Карта плотностиjw2019 jw2019
Seligman á að vaxandi þunglyndi nútímans megi meðal annars rekja til hinnar taumlausu einstaklingshyggju sem er algeng á Vesturlöndum, og talaði um nauðsyn þess að finna tilgang í lífinu.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяjw2019 jw2019
Hana má rekja til þess er kirkjan, þá orðin fráhverf uppruna sínum, tók heiðna guðsdýrkendur upp á arma sína.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейjw2019 jw2019
Af hverju eru þá margir í vandræðum sem rekja má til peninga?
Очень красивоjw2019 jw2019
Stundum má rekja árekstra til þess að þau gefa sér ekki nægan tíma til að vera saman eða eiga í einhverjum erfiðleikum í kynlífinu.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "jw2019 jw2019
Ég ætla aftur niður að brú og rekja sporin okkar.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapítular 1–9 rekja ættir frá Adam til Sáls.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоLDS LDS
Uppruni vinsælda þessara stefnu má rekja til framleiðandans Ross Robinson.
Сперва вытри слюни, ДжекWikiMatrix WikiMatrix
Hvert einasta böl sem hrjáir jörðina má rekja til offjölgunar mannsins.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.