streyma oor Russies
streyma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
течь
En núna streyma biblíur og biblíurit stríðum straumum til þessara landa.
Но теперь в эти страны течет множество Библий и библейской литературы.
струиться
[ струи́ться ]
Sýndu eldmóð og láttu sannleikann streyma fram hvenær sem færi gefst.
Будь исполнен энтузиазма, и при каждой возможности давай истине струиться потоком.
литься
[ ли́ться ]
Þá „skalf jörðin, himinninn nötraði og skýin létu vatnið streyma“, segir í frásögunni.
В Библии сказано: «Земля дрожала и с неба... лилась вода».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menn streyma því stórum hópum til Jóhannesar frá allri Jórdanbyggð og jafnvel frá Jerúsalem, og hann skírir þá niðurdýfingarskírn í ánni.
Просто, чтобы ты зналjw2019 jw2019
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2.
Ты куда собрался?Иди сюда!jw2019 jw2019
5 Engar þjóðir í heild sinni eru á leið til hins andlega tilbeiðsluhúss Jehóva. Hins vegar streyma þangað milljónir manna sem eru af alls konar þjóðerni.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникjw2019 jw2019
En núna streyma biblíur og biblíurit stríðum straumum til þessara landa.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняjw2019 jw2019
8 Og sá staður, sem ég vil að þér haldið að mestu kyrru fyrir á, skal sýndur yður með afriði og krafti anda míns, sem mun streyma til yðar.
Что ты думаешь об этом напитке?LDS LDS
Þá slær Móse tvisvar í klettinn með stafnum sínum og mikill vatnsflaumur tekur að streyma út úr klettinum.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноjw2019 jw2019
Nú streyma ár og lækir með fersku vatni jafnt og þétt í sjóinn. Hvaðan kemur þá allt þetta salt?
Иметь ребенка это эгоистический поступокjw2019 jw2019
Spádómur Míka segir: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu lýðirnir streyma.“ — Míka 4:1.
Нам надо только удалить рубецjw2019 jw2019
Þess konar þjónusta hefur auðveldað fjölda auðmjúkra manna að streyma inn í skipulag Jehóva gegnum hin opnu „hlið.“
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!jw2019 jw2019
Spádómurinn í Míka 4:1, 2 svarar því: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús Drottins stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu lýðirnir streyma.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноjw2019 jw2019
Ef hann vill sanna að hann geti unnið kraftaverk ætti hann að láta vatn streyma handa okkur af öðrum kletti líka.‘“
Я выйду за газетойjw2019 jw2019
Hver er uppspretta ‚vatnsins‘ og hvenær fyrst gat það byrjað að streyma fram?
Единственный претендентjw2019 jw2019
Jerúsalem grætur sáran um nætur og tárin streyma niður vanga hennar.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?jw2019 jw2019
Ríkulegustu stundlegu og andlegu blessanirnar sem ætíð streyma frá samstilltu átaki, fylgdu aldrei einstaklingsbundnu erfiði eða framtaki.
Спасибо, младший братLDS LDS
„En núna,“ sagði hann dapur í bragði um leið og tárin tóku að streyma niður kinnar hans, „er ég varla fær um að gera nokkurn skapaðan hlut.“
Нам нужно разобраться сней по- настоящемуjw2019 jw2019
Ríkulegustu stundlegu og andlegu blessanirnar streyma ætíð frá sameiginlegu átaki.
Это обмен, ничего болееLDS LDS
Í hvert sinn sem taugungur sendir boð streyma frumeindir með rafhleðslu inn í frumuna.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьjw2019 jw2019
Þeir streyma í kirkjuna í hundruða vís og næstum í hverri viku eru nokkrar deildir eða greinar stofnaðar á Vestur-Afríkusvæðinu, og í næstum öllum tilvikum eru innfæddir Afríkubúar leiðtogar prestdæmis og aðildarfélga.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLDS LDS
Hvernig sjáum við múginn mikla streyma að frá öllum þjóðum?
Если это носить слишком долго, Артур умретjw2019 jw2019
Hve fögur orđ streyma af vörum ūínum.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við heiðrum prestdæmið okkar og lifum þannig að við séum alltaf verðugir, munu blessanir prestdæmisins streyma til okkar.
Почему вы бросили нас?LDS LDS
(Jesaja 54:13) Hann sá fyrir þá tíma þegar fólk frá öllum þjóðum myndi streyma til hreinnar tilbeiðslu á Jehóva og læra vegu hans.
И мы не знаем кемjw2019 jw2019
(Jesaja 42:10-12) Þar með uppfyllist enn einn spádómur Jesaja sem hljóðar svo: „Á hinum síðustu dögum [á okkar tímum] . . . [mun] fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, [sönn tilbeiðsla á honum], . . . grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar [yfir hverja aðra tegund guðsdýrkunar], og þangað munu allir lýðirnir streyma.“
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяjw2019 jw2019
Núna streyma hins vegar yfir 160.000 japanskir vottar yfir landið og halda einkanám í Biblíunni á yfir 200.000 heimilum manna.
Вы можете выбрать другойjw2019 jw2019
Þjóðirnar sem streyma til hreinnar tilbeiðslu
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.