Lyf oor Sweeds
Lyf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
läkemedel
Lyf hafa vissulega hjálpað mörgum en það er líka hægt að misnota þau.
Läkemedel har hjälpt många, men de kan också missbrukas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lyf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
läkemedel
Rót fífilsins hefur verið notuð í mörg lyf en blöðin, hrafnablöðkurnar svonefndu, hafa verið notuð í salöt.
Maskrosens rot har använts i många patenterade läkemedel, och dess spröda blad används i sallader.
medicin
sv
läkemedel
Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ.
Får vi inte bra käk och mediciner kommer det att både dubblas och tredubblas.
medel
Sjúklingnum er gefið vægt, róandi lyf og hann finnur ekkert til.
Patienten känner ingen smärta, men får vanligtvis ett milt lugnande medel.
medikament
medicinen
Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ.
Får vi inte bra käk och mediciner kommer det att både dubblas och tredubblas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
läkemedel, medicin, medel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði).
Vi måste starta evakueringsplanen omgåendejw2019 jw2019
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.
Du klarade det tjejen!jw2019 jw2019
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påjw2019 jw2019
Lyf í læknisskyni
Vad sägsom...... väldigt nära flickvän?tmClass tmClass
Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs.
Jag trodde att hon var klar med Larochejw2019 jw2019
Einnig er athyglisvert að þetta lyf
Sex kvarter, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma.
Stanna där du ärjw2019 jw2019
Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum.
Vad försöker ni bevisa?jw2019 jw2019
Lyf til að lina hægðatregðu
Det är lämpligt, om inteannat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagartmClass tmClass
Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ.
Att subsidiaritetsprincipen har använts för att förhindra att nya områden som kultur, media, energi och forskning tas in under gemenskapsrätten anser vi snarast ligga i linje med vår politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín).
Har hon förändrats?jw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga.
Annars kan nåt hända med digjw2019 jw2019
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin?
Annars kan nåt hända med digjw2019 jw2019
Ekki beinlínis viđeigandi lyf fyrir ķkynūroska barn.
Det är ok killarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg.
Skönt att ryktena inte talar sanningjw2019 jw2019
„Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft.
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportjw2019 jw2019
▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klarajw2019 jw2019
Biblíuorðabók segir að „sagnmynd orðsins sé notuð um lyf sem draga úr ertingu“.
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!jw2019 jw2019
Skrifið niður sjúkdómseinkenni og lyf til að undirbúa ykkur fyrir læknisheimsóknina.
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirjw2019 jw2019
Ég hef tekiđ slík lyf síđan ég var tíu ára
Vad vill du ha till middag?OpenSubtitles OpenSubtitles
Viđskipti međ lyfseđilskyld lyf eru ķlögleg.
Det är deras sanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ mannsandinn er öflugri en nokkurt lyf.
Kalla mig aldrig en optimist igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rússneskir herlæknar notuðu einnig hvítlauk þegar þá skorti hefðbundin lyf til að lækna særða hermenn í seinni heimstyrjöldinni.
Varför måste du alltid hålla på så här?jw2019 jw2019
Lyf framleidd með efnasmíði eru tiltöluleg nýtilkomin í læknisfræðinni en aftur á móti hafa jurtaseyði verið notuð sem lyf við algengum sjúkdómum um þúsundir ára.
Den skatterättsliga ställning som mottagaren av varuprov har påverkar inte svaren på de övriga frågornajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.